唔該幫我張呢D嘢轉成英文: ]
象徵物
傑克南瓜燈刻上趣怪樣貌
萬聖節前夜的主題是鬼怪、嚇人，以及與死亡、魔法、魔怪有關的事物。通常與萬聖節前夜拉上關係的事物有鬼魂、食屍鬼、巫婆、蝙蝠、黑貓、貓頭鷹、小妖精、殭屍、骷髏和惡魔等，還有虛構人物如吸血殭屍和科學怪人。
黑色和橙色是萬聖節前夜的傳統顏色。現代萬聖節前夜的產品也大量使用紫色、綠色和紅色。秋天的元素如南瓜和稻草人等，也成為萬聖節的象徵。
傑克燈是萬聖節前夜最廣為人知的象徵物。在英國和愛爾蘭，當地人原本在挖空的蕪菁中燃點蠟燭造成傑克燈，但移民到美國的人很快便採用南瓜代替，因為南瓜比較大和容易在上面雕刻圖案。不少家庭在南瓜上刻上嚇人的面容，並放在大門口的階級上，傳統上此做法是想嚇走惡魔或妖怪。
不請客就搗亂（Trick-or-treat）
萬聖節前夜的主要活動是「不請客就搗亂」（Trick-or-treat）。小孩裝扮成各種恐怖樣子，逐門逐戶按響鄰居的門鐘，大叫："Trick or Treat!"（意即不請客就搗亂），主人家（可能同樣穿着恐怖服裝）便會派出一些糖果、朱古力或是小禮物。部分家庭甚至使用聲音特效和製煙機器營造恐怖氣氛。小孩一晚取得的糖果往往以袋計，整袋整袋的搬回家。
在蘇格蘭，小孩要糖果時會說：「The sky is blue, the grass is green, may we have our Halloween.」（天是藍色，地是綠色，齊來慶祝萬聖節前夜），然後以唱歌跳舞等表演來博得糖果。
傳統的萬聖節前夜服飾包括殭屍、鬼魂、巫婆、惡魔等。典型的服飾時蓋着一塊剪了兩個眼孔的布扮鬼。在19世紀的蘇格蘭和愛爾蘭，當時的人認為萬聖節前夜鬼魂會來到人間，故會打扮成與鬼魂一樣，讓鬼魂把自己當成同類。近年，萬聖節前夜的裝扮已不限於恐怖，而可以作任何打扮，如扮成電視劇或電影明星，以及公眾人物，例如政治家。2004年適逢美國總統選舉，喬治布殊和克裡成為美國流行的萬聖節前夜打扮。而2001年九一一襲擊事件後，消防員、警察等成為小孩的扮演對象。據估計，2004年有大約215萬個美國小孩裝扮成蜘蛛俠，是當年最受歡迎的打扮。[1]
聯合國兒童基金會的「Trick-or-Treat 計劃」在美國、加拿大和墨西哥很普遍。計劃於1950年推出，籌款小錢箱通過學校分發予小孩，讓小孩討糖果時順通收集捐款。據估計，推出以來已籌得超過1.19億美元。
研究機構 BIGresearch 曾為美國全國零售聯盟進行調查，發現53.3%的顧客會為2005年萬聖節前夜購物，平圴消費額38.11美元，較去年高10美元，以此推算，美國消費者為2005年萬聖節支出的金額高達33億美元。
其他活動
此外，還有「咬蘋果遊戲」（bobbing for apples），參加者設法只用嘴巴咬起漂浮在水上的蘋果。
在愛爾蘭，有一種傳統占卜遊戲，參加者矇着眼，從放着幾個小碟的桌上選出其中一隻，如摸到的碟盛有泥土，代表來年會有與參加者有關的人過身，如盛有水代表會遠行，盛有錢幣代表會發財，盛有豆代表會窮困，等等。在19世紀的愛爾蘭，少女會在灑有麵粉的碟上放蛞蝓，而蛞蝓爬行的痕跡會是少女將來丈夫的模樣。
在北美，傳說如果未婚女子在萬聖節前夜坐在黑暗的房間中，便可以在鏡中看見未來丈夫的樣貌。不過，如果她們將於結婚前死去，鏡中便會出現一個頭骨。這個習俗自19世紀後期已經非常流行，也有相關的賀卡售賣。
說鬼故事及看恐怖片是萬聖節派對中常見的活動。以萬聖節為主題的電視特輯通常在萬聖節假期當天或之前播放，對象多數是兒童。
唔該幫我張呢D嘢轉成英文...THx~急急急..15點
2009-11-24 4:54 am
回答 (2)
2009-11-25 4:15 am
✔ 最佳答案
The symbol
Jake pumpkin lamp engraves the interest strange appearance
Halloween the eve subject is the ghost, frightens, as well as with death, black magic, evil spirit strange related thing.Usually draws in relational with Halloween eve the thing to have the ghost, the food corpse ghost, the sorceress, the bat, the black cat, the owl, the small spirit, the corpse, the skeleton and the devil and so on, but also has the fictional character like to attract the blood corpse and the scientific odd person.
The black and the orange are Halloween eve traditional colors.Modern age Halloween eve product also massive use purple, green and red.Autumn element like pumpkin and scarecrow and so on, also becomes Halloween the symbol.
The Jake lamp is the symbol which Halloween eve person knows most widely.In England and Ireland, the native originally ignite the candle in the hollow rape turnip to create the Jake lamp, but immigrates to US's person then to use the pumpkin very quickly to replace, because the pumpkin quite is big and easily carves the design in above.Many families engrave the facial features on the pumpkin which frightens, and places the front door mouth in the social class, in the tradition this procedure is wants to frighten off the devil or the monster.
Does not treat disturbs (Trick-or-treat)
參考資料 http://www.worldlingo.com/zh_tw/microsoft/computer_translation.html
2009-11-24 5:05 am
The symbol
Jake pumpkin lamp engraves the interest strange appearance
Halloween the eve subject is the ghost, frightens, as well as with death, black magic, evil spirit strange related thing.Usually draws in relational with Halloween eve the thing to have the ghost, the food corpse ghost, the sorceress, the bat, the black cat, the owl, the small spirit, the corpse, the skeleton and the devil and so on, but also has the fictional character like to attract the blood corpse and the scientific odd person.
The black and the orange are Halloween eve traditional colors.Modern age Halloween eve product also massive use purple, green and red.Autumn element like pumpkin and scarecrow and so on, also becomes Halloween the symbol.
The Jake lamp is the symbol which Halloween eve person knows most widely.In England and Ireland, the native originally ignite the candle in the hollow rape turnip to create the Jake lamp, but immigrates to US's person then to use the pumpkin very quickly to replace, because the pumpkin quite is big and easily carves the design in above.Many families engrave the facial features on the pumpkin which frightens, and places the front door mouth in the social class, in the tradition this procedure is wants to frighten off the devil or the monster.
Does not treat disturbs (Trick-or-treat)
2009-11-23 21:06:34 補充：
Halloween the eve major activity is “does not treat disturbs” (Trick-or-treat).The child dresses up Cheng Ge to plant the terrorist appearance, door to door presses the sound neighbor by the gate the gate clock, yells: " Trick or Treat! " (Italy namely does not treat disturbs),
2009-11-23 21:06:55 補充：
the host family (possibly similarly puts on terrorist clothing) then to be able to send out some candies, the chocolate perhaps the small gift.The partial families even use the sound specialThe child one late obtains candy often by bag idea, entire bag entire bag banhui family.
2009-11-23 21:07:08 補充：
In Scotland, the child wants time the candy can say that,“The sky is blue, the grass is green, may we have our Halloween.”(Day is a blue color, is a green, celebrates Halloween eve together), then sings dances and so on the performances to win the candy.
2009-11-23 21:07:26 補充：
Traditional Halloween eve clothing including corpse, ghost, sorceress, devil and so on.When typical clothing covered is together cutting two eye socket cloths to play the role of the ghost.
2009-11-23 21:08:00 補充：
In the 19th century Scotland and Ireland, person then thought Halloween eve ghost can arrive the world, therefore can dress up is same with the ghost, lets the ghost regard as similar oneself.
2009-11-23 21:08:23 補充：
Recent years, Halloween the eve dressed up has not been restricted in the terror, but may make any appearance, if plays the role of the soap opera or the movie star, as well as public figures, for example statesman.
2009-11-23 21:08:35 補充：
In 2004 just happens to meet the US presidential election, the George cloth extremely becomes the American popular Halloween eve appearance with Kerry.But after in 2001 911 attacks, the fire fighter, the police and so on became child's acting object.
2009-11-23 21:08:48 補充：
According to the estimate, in 2004 has about 2,150,000 American children to dress up the spider variant, is appearance which the same year most received welcome.
2009-11-23 21:09:14 補充：
United Nations Children's Fund “the Trick-or-Treat plan” in US, Canada and Mexico is very common.The plan promoted in 1950,
2009-11-23 21:09:25 補充：
raises funds the small cash box to give the child through the school distribution, lets the child asked for when the candy along pass the collection donation.
2009-11-23 21:09:47 補充：
Since according to the estimate, has promoted planned surpasses 119,000,000 US dollars.
2009-11-23 21:10:18 補充：
effect and the system smoke machine build the atmosphere of menace.Development
2009-11-23 21:10:34 補充：
facility BIGresearch once carried on the investigation for the American nation retail sales alliance, discovered 53.3% customers could be in 2005 Halloween the eve shopping, even
2009-11-23 21:10:38 補充：
圴 amount of consumption 38.11 US dollars, compared last year high 10 US dollars, take this calculation, the American consumer as in 2005 Halloween the disbursement amount reaches as high as 3,300,000,000 US dollars.
Other activities
2009-11-23 21:11:50 補充：
不好意思，這篇文太長了，還有一些翻譯不到，所以要分幾次去輸入
Jake pumpkin lamp engraves the interest strange appearance
Halloween the eve subject is the ghost, frightens, as well as with death, black magic, evil spirit strange related thing.Usually draws in relational with Halloween eve the thing to have the ghost, the food corpse ghost, the sorceress, the bat, the black cat, the owl, the small spirit, the corpse, the skeleton and the devil and so on, but also has the fictional character like to attract the blood corpse and the scientific odd person.
The black and the orange are Halloween eve traditional colors.Modern age Halloween eve product also massive use purple, green and red.Autumn element like pumpkin and scarecrow and so on, also becomes Halloween the symbol.
The Jake lamp is the symbol which Halloween eve person knows most widely.In England and Ireland, the native originally ignite the candle in the hollow rape turnip to create the Jake lamp, but immigrates to US's person then to use the pumpkin very quickly to replace, because the pumpkin quite is big and easily carves the design in above.Many families engrave the facial features on the pumpkin which frightens, and places the front door mouth in the social class, in the tradition this procedure is wants to frighten off the devil or the monster.
Does not treat disturbs (Trick-or-treat)
2009-11-23 21:06:34 補充：
Halloween the eve major activity is “does not treat disturbs” (Trick-or-treat).The child dresses up Cheng Ge to plant the terrorist appearance, door to door presses the sound neighbor by the gate the gate clock, yells: " Trick or Treat! " (Italy namely does not treat disturbs),
2009-11-23 21:06:55 補充：
the host family (possibly similarly puts on terrorist clothing) then to be able to send out some candies, the chocolate perhaps the small gift.The partial families even use the sound specialThe child one late obtains candy often by bag idea, entire bag entire bag banhui family.
2009-11-23 21:07:08 補充：
In Scotland, the child wants time the candy can say that,“The sky is blue, the grass is green, may we have our Halloween.”(Day is a blue color, is a green, celebrates Halloween eve together), then sings dances and so on the performances to win the candy.
2009-11-23 21:07:26 補充：
Traditional Halloween eve clothing including corpse, ghost, sorceress, devil and so on.When typical clothing covered is together cutting two eye socket cloths to play the role of the ghost.
2009-11-23 21:08:00 補充：
In the 19th century Scotland and Ireland, person then thought Halloween eve ghost can arrive the world, therefore can dress up is same with the ghost, lets the ghost regard as similar oneself.
2009-11-23 21:08:23 補充：
Recent years, Halloween the eve dressed up has not been restricted in the terror, but may make any appearance, if plays the role of the soap opera or the movie star, as well as public figures, for example statesman.
2009-11-23 21:08:35 補充：
In 2004 just happens to meet the US presidential election, the George cloth extremely becomes the American popular Halloween eve appearance with Kerry.But after in 2001 911 attacks, the fire fighter, the police and so on became child's acting object.
2009-11-23 21:08:48 補充：
According to the estimate, in 2004 has about 2,150,000 American children to dress up the spider variant, is appearance which the same year most received welcome.
2009-11-23 21:09:14 補充：
United Nations Children's Fund “the Trick-or-Treat plan” in US, Canada and Mexico is very common.The plan promoted in 1950,
2009-11-23 21:09:25 補充：
raises funds the small cash box to give the child through the school distribution, lets the child asked for when the candy along pass the collection donation.
2009-11-23 21:09:47 補充：
Since according to the estimate, has promoted planned surpasses 119,000,000 US dollars.
2009-11-23 21:10:18 補充：
effect and the system smoke machine build the atmosphere of menace.Development
2009-11-23 21:10:34 補充：
facility BIGresearch once carried on the investigation for the American nation retail sales alliance, discovered 53.3% customers could be in 2005 Halloween the eve shopping, even
2009-11-23 21:10:38 補充：
圴 amount of consumption 38.11 US dollars, compared last year high 10 US dollars, take this calculation, the American consumer as in 2005 Halloween the disbursement amount reaches as high as 3,300,000,000 US dollars.
Other activities
2009-11-23 21:11:50 補充：
不好意思，這篇文太長了，還有一些翻譯不到，所以要分幾次去輸入
收錄日期: 2021-04-19 22:03:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091123000051KK01269