請幫忙翻譯翻譯一下!! (中翻韓 20分!!)

2009-11-23 8:40 am
PAUL: HELLO
ANDY: 唉~
PAUL: 不要不開心了 我們不如先到百貨公司看看有什麼好東西 送給MINA吧
ANDY: 好吧

(在百貨公司)
PAUL: 這件衣服很帥氣呢!!
ANDY: 是啊! 還有很多不同顏色呢~多少錢呢?
PAUL: 50000 WON ! 很便宜呢!
ANDY : 但是我們今天的目的是買MINA的禮物呢~
PAUL : 那好吧 !

ANDY: 這個擺設很漂亮呢!
PAUL: MINA一定會很喜歡的!
ANDY : 40000 WON而已
PAUL : 那買吧~

(在戲院)
ANDY: 我先去買票
PAUL: 咦!! 那不就是 MINA 嗎?
ANDY : 什麼?
PAUL : 沒有! 沒有!
ANDY : 那不就是 MINA 嗎?
PAUL : …..
ANDY : 我沒有心情看戲了….

請不要使用翻譯網站~!!!:)

回答 (3)

2009-11-24 12:45 am
PAUL: HELLO
ANDY: 唉~
PAUL: 不要不開心了 我們不如先到百貨公司看看有什麼好東西 送給MINA吧
ANDY: 好吧

(在百貨公司)
PAUL: 這件衣服很帥氣呢!!
ANDY: 是啊! 還有很多不同顏色呢~多少錢呢?
PAUL: 50000 WON ! 很便宜呢!
ANDY : 但是我們今天的目的是買MINA的禮物呢~
PAUL : 那好吧 !

ANDY: 這個擺設很漂亮呢!
PAUL: MINA一定會很喜歡的!
ANDY : 40000 WON而已
PAUL : 那買吧~

(在戲院)
ANDY: 我先去買票
PAUL: 咦!! 那不就是 MINA 嗎?
ANDY : 什麼?
PAUL : 沒有! 沒有!
ANDY : 那不就是 MINA 嗎?
PAUL : …..
ANDY : 我沒有心情看戲了….


韓文
就係呢個=]
參考: me
2009-11-23 8:59 am
폴 : 안녕하세요

앤디 : 아 ~

폴 : 더 나은 우리가 가진 최초의 백화점에 좋은 일들이 MINA 바 무엇을주고보고 듣고 행복하지 말아요

앤디 : 음



상점 ()에서

폴 :이 드레스는 매우 미남입니다!

앤디 : 네, 아!에는 여러 색상이 ~ 얼마나 많은 돈을입니까?

폴 : 50000 원! 아주 싼 후!

앤디 :하지만 우리의 목적은 오늘 선물 MINA 그것을 구매하는 것입니다 ~

폴 : 음!



앤디 : 그럼 장식이 매우 아름답습니다!

폴 : MINA 될 아주 좋아!

앤디 : 40000 원 전용

폴 : 그건 주문 빠 ~



극장 ()에서

앤디 : 내가 먼저 티켓을 구입했다

폴 : 안녕하세요!! 그것을하지 않습니다 MINA 무엇입니까?

앤디 : 왜?

폴 : 안돼, 안돼!

앤디 : 그것을하지 않습니다 MINA 무엇입니까?

폴 : ... ...

앤디 : 저는 기분이 아니에요 .... 경기를 보러
參考: 金山詞霸
2009-11-23 8:51 am
폴: 여보세요 ANDY: 오오 ~ 폴: 불행했던 열등할 MINA ANDY를 주는 어떤 좋은 것든지 있는 보기 위하여 백화점에 첫째로 도착한 저희를 원하지 않았다: 좋은

(백화점에서) 폴: 이것은 아주 좋은 보기 및 우아한 방법을 입는다!!
ANDY: 그렇습니다! 또한 얼마 돈이 다른 색깔 ~가 있는가?
폴: 50000 이기는! 아주 싸게!
ANDY: 그러나 우리의 오늘 목표는 구매 MINA 선물 ~ 폴이다: 좋은 그것!

ANDY: 이것은이다 아주 매력적 장식한다!
폴: MINA는 확실히 대단히 좋아할 것이다!
ANDY: 40000 폴을 이겼다: 그 ~를 산다

(극장에서) ANDY: 나는 표 첫번째 폴을 산다: 우물!! 그것은 아닙니다 MINA인가?
ANDY: 무엇?
폴: 없다! 없다!
ANDY: 그것은 아닙니다 MINA인가?
폴: & amp; hellip;.
ANDY: 나는 놀이를 보는 정취가 없었다
參考: 希望幫到你


收錄日期: 2021-04-13 16:56:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091123000051KK00077

檢視 Wayback Machine 備份