幫手翻譯做英文(唔好用網上字典)要啱文法

1.你經常購買哪些產品?
What kinds of products do you usually buy?
(由於無特定範圍, 所以我覺得用What好過用which)

2.一星期光顧多少次?
How often do you patronize in a week?

3.你覺得美心產品的價錢如何?
How do you think of the prices of Maxim's products?

4.你覺得美心的服務態度好嗎?
What do you think of Maxim's service attitude?

5.你認為美心的廣告能夠吸引你嗎?
Do you think that Maxim's advertisements can catch your attention?

6.你從哪裡得知道美心的廣告?
From where do you learn about Maxim's advertisements?
(learn這裡解作「得知」, 而並非解「學習」. 廣告較常用的)

7.你知道美心的印花優惠嗎? 從哪裡獲知?
Do you know about Maxim's promotional offer of discount coupons? What is the source of your information?

8.你認為美心定期出的新產品種類多嗎?
Do you think that Maxim has a wide variety of new products available on a regular basis?

9.你覺得美心的店鋪分佈平均嗎?
Do you think that Maxim's shops are evenly distributed over the whole territory?

10.你認為美心有哪方面需要作出改善?
Are there any improvement areas do you think Maxim has?
What aspects of the service do you think Maxim need to improve?


圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif
peace

1. Do you usually buy which products?
2. How many times a week from patronizing?
3. What do you think the price of the Maxim products?
4. What do you think Maxim's attitude?
5. Do you think Maxim's advertising to attract you?
6. Where you have to know Maxim's advertising?
7. Do you know the Maxim's stamp privileges?
Where is made aware of
8. Do you think Maxim's regular out more kinds of new product?
9. What do you think Maxim's average of shops in the distribution?
10. Do you think the Maxim's what you need to make improvements?

1. What do you usually buy?

2. How many times do you visit our shop per week?

3. What do you think about maxim's price for food.

4. What do you think about the workers in maxim?

5. Do you think the advertisement can attract your attention?

6. Where did you see the advertisement of maxim?

7. Do you know about maxim's coupon discount? Where did you

heard it from?

8. Do you think the new products maxin have is not enough or what?

9. Do you think that all maxim's centre were confinient.

10.What do you think maxim should improve.

Which products do you buy usually?How often do you visit in a week?How do you feel about the pricing of Maxim products?Do you think Maxim has a good service manner?Do you think the advertisement of Maxim can attract your attention?Where do you know about the Maxim advertisement?Do you know about the coupon discount of Maxim? If yes, where do you obtain the information from?8. Do you think the Maxim new products have varieties?




2009-11-24 04:56:12 補充：
9. Do you think the store locations of Maxim is distributed evenly?

10. What areas do you think Maxim has to improve?

1.Which products do you buy often?

2.How many times do you patronize(or visit) in one week?

3.What do you think the pricing of Maxim’s products?

4.Do you think Maxim’s service attitude being good?


5.Do you think Maxim’s advertisements attract your attention?

6.Where do you see Maxim’s advertisements?

7.Do you know about Maxim’s coupon offers? Where do you find out about it?

8. Do you think Maxim’s regular new products have many varieties?

9.Do you think the locations Maxim’s are distributed well?


10. What areas do you think Maxim’s may improve?

1.Which products do you often buy?

2.How many times are you patronize in one week?

3.What do you think of price of the Maxims products?

4.Do you think the attitude of the Maxims is good?

5.Do you think that the advertisement of the Maxims can attract you?

6.Where do you know the advertisement of the Maxims?

7.Do you knew Maxims's preferential ? Where do you know from?

8.Do you think that the new products that the Maxims's produces regularly are various in style?

9.Do you think that the shop of the Maxims is distributed averagly?

10.Do you think which respects needs improving the Maxims has?