[ 強顏歡笑 ] 呢句中文用英文會係點樣寫架 ?

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶2701

2009-11-22 2:02 pm

請問:

[ 強顏歡笑 ]

呢句中文用英文係點樣寫架 ?

圖片參考：http://l.yimg.com/fe/p/news/singtao/20091121/15ge57801smnoo-i1.jpg

回答 (5)

sik-hung

2009-11-22 5:33 pm

✔ 最佳答案

Smiling with unwillingness. 微笑中懷著不情願.
OR unwilling smile 勉強的微笑

👍 0 👎 0

Edward Y

2009-11-22 7:28 pm

[ 強顏歡笑 ]
英文是： POAHF (put on a happy face)。

參考: myself

👍 0 👎 0

bebe

2009-11-22 5:31 pm

The Chief Executive is reluctant to pretend happiness.

參考: be be

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-11-22 5:19 pm

您好，我推薦您一個非常不錯的英語學習網站，里面有很多非常不錯的學習資源，您能從中得到不少幫助：

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!

👍 0 👎 0

aShlEy

2009-11-22 2:48 pm

smile(微笑)/grin(e起牙笑)
unwillingly(不情願地)
我印象英文冇呢句成語,所以可以咁表達.

👍 0 👎 0