我在做心理測驗:
1)愛情好似抄股咁，呢隻唔好玩咪換貨。
2)唔係我揀o架，係命運揀o左我。我愛佢，我尊重佢係佢。
3)愛情呢D野唔到你甘唔甘心。
4)愛情離我好遠，所以只可以企o係度睇住佢。
5)唔係我唔想承諾，就算我肯，你敢保證咩？
有一些我猜的也不懂.
謝謝
可以幫我翻譯粵語>>中文嗎?
2009-11-21 4:10 pm
回答 (2)
2009-11-21 5:59 pm
1.愛情就像買賣股票一樣,這個不好便賣出去.
2.不是我選的,是命運的安排了我.我愛他,我尊重他是他.
3. 愛情不能到你說甘心不甘心.
4.愛情離開我很遠,所以我只可以站著看著它.
5.不是我不想承諾, 就算我承諾了,你可保證嗎?
2.不是我選的,是命運的安排了我.我愛他,我尊重他是他.
3. 愛情不能到你說甘心不甘心.
4.愛情離開我很遠,所以我只可以站著看著它.
5.不是我不想承諾, 就算我承諾了,你可保證嗎?
參考: 香港人在香港
2009-11-21 5:40 pm
1. 愛情好像提炒股票，這隻不好玩就換另一隻。
2. 不是我選的，是命運選中我，我愛她，我因為是她才尊重她。
3. 愛情這種事由不得你情不情願。
4. 愛情離我好遠，所以只可以站在這裡看著她。
5. 不是我不想承諾，就算我可以，你可以保證甚麼？
2009-11-21 09:42:15 補充：
修正：第一點的提字應為「是」；
2. 不是我選的，是命運選中我，我愛她，我因為是她才尊重她。
3. 愛情這種事由不得你情不情願。
4. 愛情離我好遠，所以只可以站在這裡看著她。
5. 不是我不想承諾，就算我可以，你可以保證甚麼？
2009-11-21 09:42:15 補充：
修正：第一點的提字應為「是」；
收錄日期: 2021-04-24 10:19:34
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091121000010KK01461