”唐突”英文點講

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2009-11-20 10:35 pm

"唐突"英文點講？
係唔係oug

回答 (5)

C'est la vie

2009-11-21 2:18 am

✔ 最佳答案

唐突嘅英文？睇下你點用啦！

唐突可以解突然、冒犯及亵瀆。

如解作突然，英文可以係sudden、abrupt。

如解作冒犯及亵瀆，英文可以係rude、offensive、brusque、adrupt manner。

如果你想話「請恕我唐突」，英文係 forgive my intrusion，forgive my brusque manner，forgive my lack of manner，nothing offensive等。

👍 0 👎 0

知識乂超人

2009-11-21 11:59 pm

sudden
abrupt
rude
offensive
brusque
adrupt
manner
forgive my intrusion
forgive my brusque manner
forgive my lack of manner
nothing offensive

2009-11-21 15:59:36 補充：
好多呀
自己睇

👍 0 👎 0

天鳥

2009-11-20 11:58 pm

bluntly bluntly
bluntly
bluntly
bluntly
bluntly

👍 0 👎 0