勁急!麻煩幫我中譯英同上環海味街既英文介紹thz

2009-11-20 1:29 am
如題
譯:粵劇日自2003年舉行至今,已踏入第七個年頭。秉承「梨園新星耀香江」的主題,今年粵劇日邀得一眾粵劇青年和兒童演員,新秀和老倌,以馬拉松形式輪流演出粵劇折子戲及演唱多首耳熟能詳的粵曲,並設8名伶簽名會。此外,為進一步加深市民大眾,特別是兒童及年青一輩對粵劇藝術的認識,今年除攤位活動外,更增添多個互動參與式工作坊,包括舞台化粧戲服穿戴,身段,功課,唱腔和樂器示範和講解。節目內容多姿多采,歡迎蒞臨參與,共度一個既益智亦富娛樂的周日。

同埋上環海味街既英文介紹!!!!

thz!

回答 (1)

2009-11-20 2:05 am
✔ 最佳答案
The Guangdong opera date holds from 2003 until now, has stepped into the seventh year. Receives “the theater circles nova Yao Hong Kong” the subject, the Guangdong opera date invites a numerous Guangdong opera youth and the child actor this year, the rising star and the husband, performs the Guangdong opera Zhezi play in turn by the marathon form and sings many familiar-sounding to be able the detailed Guangdong tune, and supposes 8 traditional opera stars to sign the meeting. In addition, to further deepen the residential populace, specially the child and the young generation to the Guangdong opera art's understanding, besides the stall activity, increase many interactive participation type labor workshop this year, including stage 粧 costume clothing, figure, schoolwork, melody and musical instrument demonstration and explanation. The program content is colorful, welcome to visit the participation, spends together an already longan also rich entertainment's Sunday.


收錄日期: 2021-04-20 20:53:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091119000051KK00587

檢視 Wayback Machine 備份