翳(呢個字既廣東話發音)

我愛BB

2009-11-19 7:39 pm

有冇人知呢個字既廣東話發音

回答 (4)

C'est la vie

2009-11-23 7:47 pm

✔ 最佳答案

翳的廣府話音是ai3(縊)、ngai3 或 ji1(衣)

(注: 自縊的縊不要讀「益」)

http://www.chinalanguage.com/dictionaries/ccdict/?action=search&mode=jyutping (輸入ai3)

http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/ (輸入翳字聽讀音)

翳的解釋:

用羽毛做的華蓋。遮蔽，障蔽：翳蔽。翳障。翳然。掩蔽物：“兵不解翳”。眼角膜上所生障碍視線的白斑：白翳。古同“殪”，樹木枯死，倒伏於地。
蟻的廣府話音是ngai5，即帶鼻音，但聲不同。

2009-11-23 11:49:48 補充：
Sorry, html 錯了，應是:
http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/Canton/ (輸入翳字聽讀音)

2009-11-23 12:40:35 補充：
醒多你一項知識，翳多用於閉翳一詞，但其實閉翳是錯字，見解釋:

http://www.cantonese.asia/attachments/school/zzzk/20060105.jpg

另藝和蟻與翳只是同音但不同聲，粵語有九聲，小心小心。

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-11-23 8:03 pm

" 藝 " 如果你識讀這個字就冇問題 , 同音的

參考: 自己

👍 0 👎 0

Hello

2009-11-21 8:59 am

翳字是零聲母的，不像蟻字的ng-聲母

👍 0 👎 0

Space Invader

2009-11-19 7:55 pm

最相近是 "蟻" 音，不過還要高一些。

以下是粵語發音網站，開著你的音效，打入此字後搜尋，可聽正確發音：

最上的選擇為常用的發音。

http://arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/

參考: 網上資源，中文發音

👍 0 👎 0