譯做美文thank

Let me help you ^^

社會很多時都會用上一代人的傳統標準去衡量人們/青少年的行為是否合適/是否有偏差。

The society always uses the previous generation person's traditional standard to weigh the people/young people's behavior whether appropriate/whether to have the deviation.

Hope I can help you^^
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

2009-11-18 20:21:03 補充：
The society are many when can use the previous generation person 's traditional standard to weigh the people/young people ' s behavior whether appropriate/whether to have the deviation.

2009-11-18 20:21:22 補充：
IS it clear now? ^^

2009-11-18 20:21:35 補充：
Hope I can help you^^

你要美文，003已經好接近。不過首先處理一下中文部份：社會…去衡量…。社會是一個泛指詞，注意所謂以偏蓋全的何能，或統指某一類人之意。
Society, so often, applies the traditional standard of the past generation to measure whether the behavior of people/adolescent being appropriate or deviant.

Very often the society would use the last generation's traditional standard to justify if the behavior of the youngsters is appropiate or deviated.

2009-11-19 01:34:17 補充：
appropriate - typo