請幫幫忙! 韓國數字漢式及韓式

[匿名]

2009-11-18 12:26 pm

想問一下,漢式韓國數字同韓式韓國數字分別會幾時用?
d人係街賣野個d,講既多數係咩邊式呀?

實際兩者用法有咩唔同呀??

[ 漢式系統有時被使用標記序數，例如「열番」（열번)即是「十次」的意思，
而十番（십번）是「十號」的意思。]

上面句子十番係咩意思? 睇唔明呢句講咩! 因為十次同十號唔同野,
上面係咪指漢式十號係십번 , 而韓式十次係열번 ？？？

如是的話, 咁漢式既[ 十次]係點? 而韓式的 [十號] 又係點?

謝謝!!!

回答 (1)

rhdiddl

2009-11-19 1:23 am

✔ 最佳答案

韓文數字系統有兩種:-
漢字數字系和固有數字系(韓國數字)

漢字數字系:-
1 일 / 2 이 / 3 삼 / 4 사 / 5 오 / 6 육 / 7 칠 / 8 팔 / 9 구 / 10 십 ...

固有數字系(韓國數字):-
1 하나 / 2 둘 / 3 셋 / 4 넷 / 5 다섯 / 6 여섯 / 7 일곱 / 8 여덟 / 9 아홉 / 10 열 ...

一般而言, 關於日期 (年月日)、價錢、長度、重量、數目(電話號碼)等等, 都會用漢字數字.
例如: 2009年11月18日 = 이천구년 십일월 십팔일
일 등 = 一等
일 인분 = 一個人既份量

但如果數數目(數一二三四)、數數量, 就用韓國數字. 在後面加上量詞使用.
例如: 影相時數一二三 => 하나.. 두.. 세
한 사람, 두 사람 = 一個人, 兩個人
한 번, 두 번 = 一次, 兩次
한 개 = 一個 (蘋果)

除此之外, 仲有例外. 例如: 時(hour)用韓國數字, 分鐘係用漢字數字.
12時30分 = 열두시 삼십분

👍 0 👎 0

請幫幫忙! 韓國數字 漢式及韓式

回答 (1)

請幫幫忙! 韓國數字漢式及韓式