急!簡單中譯英翻譯

2009-11-18 9:46 am
請用人手翻譯,十萬分感激!!!

A:你喜唔喜歡溜冰架?
C:我溜冰好咋,所以都唔喜歡溜冰。我比較喜歡跑步。
B:你覺得跑步有乜好處?
C:跑步可以有益身心,而且長跑又可以鍛練耐力。
A:我就唔系好喜歡,因為每次跑完步都好暈,我都系喜歡溜冰多啲。
C:點解你咁喜歡溜冰嘅?
A:因為溜冰好刺激又有好多好靚嘅花式。
B:唔唔,其實,我對溜冰都好感興趣。
B:不如‧‧‧‧‧‧今個週末我哋去溜冰啦?
C:我都唔識溜冰,都系去跑步好啲。
A:唔怕啦!有我哋教你呀嘛。
C:咁好啦,今個周末去溜冰啦!
B:咦,嚮鐘啦!
C:下堂再傾過啦,拜拜!
A:拜拜!

回答 (2)

2009-11-18 11:05 pm
✔ 最佳答案
A:你喜唔喜歡溜冰架?(Do you like ice-skiing?)
C:我溜冰好咋,所以都唔喜歡溜冰。我比較喜歡跑步。(I am good at ice-skiing but I am not rellay like it. I like running more.)
B:你覺得跑步有乜好處?(What is the advantages of running?)
C:跑步可以有益身心,而且長跑又可以鍛練耐力。(Running can make you be healthy. Also, a long distance running can train your endurance.)
A:我就唔系好喜歡,因為每次跑完步都好暈,我都系喜歡溜冰多啲。(I don't like running really. I will fell dizzy after I have running! I like ice-skiing more.)
C:點解你咁喜歡溜冰嘅?(Why?)
A:因為溜冰好刺激又有好多好靚嘅花式。(Because it is very exciting and I can make figureskate.)
B:唔唔,其實,我對溜冰都好感興趣。(I am also interested in it.)
B:不如‧‧‧‧‧‧今個週末我哋去溜冰啦?(UM... Maybe we go ice-skiing this Sunday?)
C:我都唔識溜冰,都系去跑步好啲。(I don't know how to ice-skiing. I think running will be better.)
A:唔怕啦!有我哋教你呀嘛。(We will teach you.)
C:咁好啦,今個周末去溜冰啦!(OK then.)
B:咦,嚮鐘啦!(This lesson has finished!)
C:下堂再傾過啦,拜拜!(We talk about it next lesson then.)
A:拜拜! (Bye!)
參考: myself
2009-11-18 1:20 pm
A:Do you like ice-skating?
C:I am not that skillful at ice-skating, and that’s why I don’t really like it. I prefer jogging instead.
B:What are the advantages of jogging in your opinion?
C:Jogging is beneficial to a person physically and mentally, and it can train the patience of an individual.
A:I don’t really like jogging because I feel dizzy after this exercise. So I like ice-skating more.
C:Why do you like ice-skating so much?
A:It’s because it’s exciting and have a lot of different styles.
B:Hmm hmm, actually, I am quite interested in ice-skating.
B:Why don’t we go ice-skating in the coming weekend?
C:I don’t know ice-skating, jogging is better for me.
A:Don’t be afraid, we will teach you how to.
C:OK then, let’s go ice-skating this coming weekend.
B:The bell is ringing.
C:Talk to you again in the next lesson, bye!
A:Bye!


收錄日期: 2021-04-12 15:02:58
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091118000051KK00085

檢視 Wayback Machine 備份