李白 將進酒

說文解字

兒 - 孺子也
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5Zdic85Zdic92.htm


凡幼者曰孺子
http://www.zdic.net/zd/zi/ZdicE5ZdicADZdicBA.htm

【呼兒將出換美酒】 之【兒】, 估計並非李白自己的小孩, 亦非李白朋友的小孩呀。而是指僕人, 即隨便找件【仔】去做咁簡單事情, 何須【大人】 粗勞?

五花馬肉? =五花馬

馬肉能吃=.=?

「五花馬」並不是指很多花色的馬，「五花」指的是馬鬃的梳理的樣式，有興趣的人可以上故宮或史博館看看三彩馬的導覽，看看「一花」「二花」......「五花」各是什麼樣，或是上網查詢唐代對馬的審美標準就知道了。

古時候的下人真的只是混口飯吃，主人只要提供吃住就可以了，頂多心情好的時候會打賞（給零用錢）。簡單的說，下人是一個「地位不如【親人】的家人」：
　　年紀較輕的下人在《衣食父母》面前被稱為【兒】
　　年紀較大的下人以《照顧晚輩》的身份被稱為【叔】

這只是依據『互相來往的形式』而套用的稱呼，不是真的有血親關係啦！！

003「mancheung323」答的沒錯！

「呼兒將出換美酒」的「兒」就是泛指僮僕！年紀小的僕人！

如果是「主人的兒子」，那是人家的貴公子，一般要稱「賢郎」，豈容你使喚？自然也不是誰的兒子！

應是「泛指僮僕」！

圖片參考：http://i810.photobucket.com/albums/zz27/ee555467/19_iykim2000-1.gif

主人為何言少錢，逕須沽酒對君酌，
五花馬，千金裘，呼兒將出換美酒，與爾同消萬古愁。


主人啊你為什麼說手上缺少銀錢，只管去把酒買來我和你對飲一盤。
你那五花寶馬，你那千金皮裘，
叫你的娃娃快拿出去市上換美酒，我要與你一同來銷解這萬古憂愁！

重點是李白去別人家作客

所以李白並非主人家

所以這裡的呼兒是指李白叫主人家呼喚自己的兒子去換酒


《將進酒》原是漢樂府短簫鐃歌的曲調，題目意繹即“勸酒歌”，故古詞有“將進酒，乘大白”雲。作者這首“填之以申己意”（蕭士赟《分類補注李太白詩》）的名篇，約作於天寶十一載（752），他當時與友人岑勛在嵩山另一好友元丹丘的潁陽山居為客，三人嘗登高飲宴（《酬岑勛見尋就元丹丘對酒相待以詩見招》：“不以千裡遙，命駕來相招。中逢元丹丘，登嶺宴碧霄。對酒忽思我，長嘯臨清飆。”）。人生快事莫若置酒會友，作者又正值“抱用世之才而不遇合”（蕭士赟）之際，於是滿腔不合時宜借酒興詩情，來了一次淋漓盡致的發抒。


“主人何為言少錢”，既照應“千金散盡”句，又故作跌宕，引出最後一番豪言壯語：即便千金散盡，也當不惜將出名貴寶物──“五花馬”（毛色作五花紋的良馬）、“千金裘”來換取美酒，圖個一醉方休。這結尾之妙，不僅在於“呼兒”“與爾”，口氣甚大；而且具有一種作者一時可能覺察不到的將賓作主的任誕情態。須知詩人不過是被友招飲的客人，此刻他卻高踞一席，氣使頤指，提議典裘當馬，幾令人不知誰是“主人”。浪漫色彩極濃。快人快語，非不拘形跡的豪邁知交斷不能出此。詩情至此狂放至極，令人嗟嘆詠歌，直欲“手之舞之，足之蹈之”。情猶未已，詩已告終，突然又迸出一句“與爾同銷萬古愁”，與開篇之“悲”關合，而 “萬古愁”的含義更其深沉。這“白雲從空，隨風變滅”的結尾，顯見詩人奔湧跌宕的感情激流。通觀全篇，真是大起大落，非如椽巨筆不辦。

http://www.pthxx.com/07xs/lsa-012.html



圖片參考：http://i810.photobucket.com/albums/zz27/ee555467/18_iykim2000-1.gif

"濕" 講的是意境 是虛擬 不一定要事實求是!

如非要打破沙鍋求到底 吾人亦可試為一解:

此"兒"可非彼"兒"哉!
昔時 能讀書 能習武者 若非田轎(河洛語)即為土轎(河洛語) 身旁總帶有1or以上的小弟(家僮/侍兒/跟班/佣人..)

且 有唐一朝 人際關係紊亂 登堂入室.. (此行作廢!!)

若主人家為人親切隨和 主僕間關係情如父子 姑且呼呼家僮為"兒" 也是大有人在的!

2009-11-18 13:38:04 補充：
李太白最愛亂唬弄了 一個人喝悶酒都能搞到"對影成三人" 最後 還聽說跳到水裡要去撈月娘 所以啊 他說啥的五花馬啦千金裘啦 其實是五花肉&千斤頂 千萬不要太在意 同時也是說 他呼叫的也不是誰的兒子啦~ 或曰(有此一說) 他呼的是董賢的說~

*董賢 請搜尋*斷袖之癖*