填表時, 關係一欄, 英文應該點填?

2009-11-17 9:23 pm
填表時, 關係一欄, 兄弟/姊弟/父女/母女/兄妹, 英文應該點寫?

以下寫法可以嗎?

sibling

brotherhood

sister-brother

mother-daugther

請指教, 謝謝

回答 (4)

2009-11-22 1:48 am
✔ 最佳答案

填表時, 關係一欄, 英文應該點填?





填表時, 關係一欄, 英文應該點寫?
關係一欄是不需寫填表者的。如果括號內,例如(兄),為填表者時,另外一位和他/她的關係的英文填法是:
(兄)弟- younger brother
兄(弟)- elder brother
(姊)弟- younger brother
姊(弟)- elder sister
(父)女- daughter
父(女)- father
(母)女- daughter
母(女)- mother
(兄)妹- younger sister
兄(妹)- elder brother
2009-11-18 12:41 am
您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:



http://www.hkenglishstudy.info



祝您好運!
2009-11-18 6:45 am
直接填.

example:

Name: Myself Age: 18
.
.
.
.

Name: John Lee (父親的名字) Relationship: Father
.
.
Name: Joe Lee (兄弟的名字) Relationship: Brother


填表好少用sibling. Brother 就 Brother. 唔會用Brotherhood.

Hope this helps...
2009-11-17 9:33 pm
填對方既關係己足夠.egmother ,father , sister ,brother .中文form都係咁填
如果英文問題就唔知,應該得睇得明既


收錄日期: 2021-04-16 15:55:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091117000051KK00400

檢視 Wayback Machine 備份