日本名二問;> 22點阿!!

樓主你好：

我有點小提議-v-請參考
以下是我自己打的：


1、2： 日本名 2個音的太多了，
你有什麼字是特別喜歡的嗎?
好多中文單字都是兩個音的，
例如
雪 ゆき(yuki)
雨 あめ( a me)
萌 もえ（mo e）
雲 くも（ku mo）
美琪 みき（miki）
虹 （にき）ni ji
海（うみ）u mi
寧寧(ねね)ne ne
美美(みみ) mi mi
mi sa (死亡筆記人氣女主角名字)
a ka (紅色的意思)漢字是赤
ri sa (跟英文名 lisa相等)
mumu (夢夢)


之類之類。
我覺得他們在香港也很常見,有些也很特別,易讀。


3、4：樓主你的名字
「孟昭彤」的日文是

孟；もう ( mo u)

昭；しょう (sho u)

彤‧とう、どう (tou /dou)

在日文中沒有這個「彤」字，所以如果不介意的話可以選用
同音字的「童」。

所以樓主你的名字是 (mo u shou ou)

平假名：もう　しょう　とう
片假名；モウ　ショウ　トウ


しょう　とう　(其實樓主你可以叫昭童)
跟你的名字差不多音的日文名，
而且「昭」跟「小」日文同音。有點可愛的感覺
某中國風日文電腦遊戲的女主角也用這個「小」字當名字。


祝妳改名成功



2009-11-17 01:11:26 補充：
供選擇名字
M：みい、麻衣（まい）ma i、米（まい），舞（まい）
N；にこ(ni ko)

花（はな）ha na
葵（あおい）a o i

另外：樓主你的名字有個「彤」字，
你可以選用日文字「童/曈」字

曈是ひとみ(hi to mi)
童どう( do u)
とわ(to wa) =曈羽

2009-11-22 04:56:47 補充：
你好

在日文中也有「banana」
=「バナナ」(片假名) 羅馬拼音跟英文一樣
是日文中的 「外來語」

大紫大紅? 樓主的意思是?

以下有幾個名字感覺也很鮮艷奪目, 很有色彩感
有些還是兩個音的

彩子（あやこ）=彩色
絢美(あやみ） =燦爛絢麗
綾（あや） (彩色綾(絲)帶的意思)
紗裕（さゆ ) (紗字給人的感覺有時都蠻有色彩)
紗音(さおん)
紗恩（さおん）
瑠璃（るり）
萱（かや）
美緒（みお）
桃（もも）
奈奈（なな）
美穂（みほ）
多美（たみ）

2009-11-22 05:07:47 補充：
忘了打羅馬拼音

彩子（あやこ）a ya ko
絢美(あやみ） a ya mi
綾（あや） a ya ☆
紗裕（さゆ ) sa yu ☆
紗音(さおん) sa on ☆
紗恩（さおん）sa on
瑠璃（るり）ru ri ☆
萱（かや）ka ya ☆
美緒（みお）mi o
桃（もも） mo mo
奈奈（なな）na na (好聽但常見吧..)
美穂（みほ）mi ho
多美（たみ）ta mi
結花（ゆか）yu ka ☆
香織（かおり）ka o ri
沙織(さおり）sa o ri

☆是推薦

2009-11-22 05:14:54 補充：
嗯嗯..但用日文輸入法是可以打到孟字的

在日文遊戲 三國無雙 裡面有一個武將角色

叫孟獲 ，官方給他的拼音的確是mo u(孟)

不過樓下那位大大說的沒錯啦

的確只有在介紹中國人物才會看見這個字-v-XD

但如果查日文漢字辭典, 是有孟字 .但是沒有彤字存在

2009-11-26 00:04:22 補充：
星 （ほし）

日文當中，好大可能無這個孟字及彤字，
於日本字典當中，通常只用作介紹中國人物時，
才會用上這兩個子，
所以在漢字的基本發音當中，
即音讀（音読み）與訓讀 (訓読み) 當中，
孟字及彤字只有音讀而沒有訓讀，
日文當中，無這個孟字及彤字，
我只可以講可能，未必屬實，但今日並非上日語堂，
暫且不深究！
回說你改名字，除了孟字及彤字這兩個字外，
你還可以用另外一個字，就是昭字，
以上很多位朋友已經講左很多次其中發音，
但欠缺了訓讀的發音，其中昭字便可發音做 AKI (あき) ，
在日本的東京都西部，就有一個市叫做昭島市，
昭島( あき　しま) ，
如果用 A KI (あき) 這個字，就最合襯了，
又乎合你的要求，又唔係亂作野，諗諗丫！

2009-11-25 09:59:22 補充：
多謝提醒，所以我去「国語辞書」正式查左一次個孟字，在［人名用漢字］中，查到日本人亦會利用這一個字，而且讀法有很多，包括：おさ(OSA)・たけ(TAKE)・たけし(TAKESHI)・つとむ(TSUTOMU)・とも(TOMO)・なが(NAGA)・はじめ(HAJIME)・はる(HARU)・もと(MOTO) 。

較為順口及容易讀的，可以選擇 MOTO，MOTO MAN，漢字即是「孟孟」，唔錯丫！

"彤"字本身就好特別, 叫"彤子" (とうこ/touko) 好了 :D

孟=もう(Mou)
昭=しょう(Shou)
日文冇你呢個彤, 但有其他同音字, 如下:

同=どう(Dou)
童=わらべ(Warabe)
銅=あかがね(Akagane)
筒=づつ(Dutsu)/つつ(Dutsu)/とう(Tou)
瞳=ひとみ(Hitomi)
桐=きり(Kiri)/とう(Tou)
希望有個啱你!