急求!!!!幫忙將以下問卷問題及答案翻譯為英文!!!

2009-11-16 9:25 am
1.有否曾經申請過綜合戶口?
有(請到第2條)否(請到第6條)

2.曾經使用哪一間銀行所提供的綜合戶口?
恆生銀行 匯豐銀行
中國銀行 其他(請例明)

3.開戶目的是什麼? (可選擇多於一個)
儲蓄 定期存款
償還貸款 投資
其他(請例明)

4.什麼因素促使你申請綜合戶口? (可選擇多於一個)
所有存款種類都完全照顧得到 擁有多元化投資服務
隨時隨地使用網上/電話理財服務 輕鬆掌握外幣買賣及投資機會

5.希望綜合戶口在哪一方面能作出改善?
提供不同的專享優惠 提供更多方面的保障
有關銀行加強理財的管理 其他(請例明)

6.為什麼不申請綜合戶口?
從未聽過 申請程序繁複
風險高 已經申請其他戶口(請例明)

7.你的年齡介乎?
18歲以下 19歲至25歲
26歲至35歲 36歲以上

8.你的職業範疇是?
金融業 金融業
旅遊業 飲食業
其他(請例明)

回答 (3)

2009-11-16 5:05 pm
✔ 最佳答案
1.有否曾經申請過綜合戶口?
1. Have you ever applied for an Integrated Account?
有(請到第2條)否(請到第6條)
Yes (Go to No.2)
No (Go to No. 6)

2.曾經使用哪一間銀行所提供的綜合戶口?
2. Which bank is your Integrated Account(s) in?
恆生銀行 匯豐銀行
Hang Seng Bank
Hong Kong and Shanghai Banking Corp
中國銀行 其他(請例明)
Bank of China
Others (Please specify)

3.開戶目的是什麼? (可選擇多於一個)
3. What is the purpose of the account?
儲蓄 定期存款
Savings
Certificate of Deposit
償還貸款 投資
Loan payment
Investment
其他(請例明)
Others (Please specify)

4.什麼因素促使你申請綜合戶口? (可選擇多於一個)
4. What caused you to apply for an Integrated Account?
所有存款種類都完全照顧得到 擁有多元化投資服務
All types of savings can be taken care of at once
Has diversified investment services
隨時隨地使用網上/電話理財服務 輕鬆掌握外幣買賣及投資機會
Can use internet or phone service any time, any place
Easy to manage currency exchange and investment opportunities

5.希望綜合戶口在哪一方面能作出改善?
5. Which area of Integrated Account you wish to improve?
提供不同的專享優惠 提供更多方面的保障
Provide different special offers/discount
Provide more protection
有關銀行加強理財的管理 其他(請例明)
Strengthen the bank's financial management
Others (Please specify)

6.為什麼不申請綜合戶口?
6. Why do you choose not to open an Integrated Account?
從未聽過 申請程序繁複
Never heard of it
The procedure of the application is too tedious
風險高 已經申請其他戶口(請例明)
High risk
Already applied for other accounts (Please specify)

7.你的年齡介乎?
7. Your age is between:
18歲以下 19歲至25歲
Under 18
19-25
26歲至35歲 36歲以上
26-35
36 or above

8.你的職業範疇是?
8. Your profession area is:
金融業 金融業
Finance 又係金融業?
旅遊業 飲食業
Travel Industry
Food and restaurant Industry
其他(請例明)
Others (Please specify)
2009-11-17 7:46 am
----銀行低息貸款-----

低息‧特快‧專業 用心為你服務~!

本人在銀行任職私人貸款業務主任,憑著本人在借貸上豐富的經驗
已在 網上 為很多網友成功借貸並爭取特低 優惠利率 及解決各網友不同種類o既財務問題!
由於在 討論區 關係,所以唔放便留公司名,敬請原諒!

我們公司現在有個最新低息貸款計劃,息率低至每月平息 0.18%
( 現金 ) 貸款額特高,最高可達 60萬!
一經批核直接存入您指定的銀行賬戶
無論低息清卡數清, 現金週轉, 結餘轉戶安排 , 投資, 交稅,創業,買車,家居裝修,旅遊等等...均可~!!!


專業個人信貸分析
還款期 6 至 72 個月任您選擇
申請手續簡易快捷,一站式專人跟進服務,無須親臨分行申請,免卻一般繁複手續!
如果你有難題,即管打俾我,我想以我對呢方面o既知識去幫助有需要既人!
就算幫唔到您,都會提供番專業意見比您!
Tel:6684 0832鄭生
銀行私人貸款 Tel:6684 0832 (朝9-晚12) 鄭生
歡迎查詢各類貸款 E-mail : EASYPLANNINGLOAN@YAHOO.COM.HK
2009-11-16 4:51 pm
您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!


收錄日期: 2021-04-21 23:54:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091116000051KK00096

檢視 Wayback Machine 備份