なのに同ですけと的問題!!!

M..意思大至差唔多但係唔同情況下唔同用法...我試下用廣東話解釋下先..

もちょっと早めに教えてくれれば一緒に食べられるのに、、
你早D話我知我咪同你一齊食囉(食事)
- 通常用於己發生之事情上
- 可*含有責備對方and自己逃避責任的意思*例如上面例句, 係對方唔話比你知唔係自己唔想

ですけど
けど　は　しかし、だが　などの意味を含めている
另外重有 語氣援和 既功能
以我自己所見所聞
日本人成日講野會帶住 ですけど 係結尾,
目的係想將句句子變得無咁硬,用黎作為否定意思既ですけど都有用
但前都為較常見現象

例如, 在某某飲食店裡,
CUSTOMER:有無咩推介阿?
　　　　　　なんかおすすめがある？
WAITRE:最近我地新出左個照燒雞包　阿其實　,唔知閣下有無興趣試下?
　　　　こちらの照り焼きバーカーは新登場　なんだけど・ですけど　、いかがですか？

果個 阿其實,就係日本人常用既ですけど大約既意思,就係唔想個句子咁死而加入去而己,講或者唔講都唔會改變個主要內容...



當然如果話兩者如果都以否定意思黎表逹既時候會有咩唔同
noni係之前己解釋左
而kedo如果跟埋desu一齊講,可以用於一般較正式既場合.例如同客仔講野果時咁...

のに：接續助詞; 表示已然的逆接條件,前句與後後意思是對立的兩件事,以表達意外,懷疑,埋怨,悔恨時的心情及語氣,主要強調後句的事.＝偏偏...;明明...;儘管...卻...等.;也可以接在句尾當終助詞.
接な形容詞後用[なのに] 、,還可構成[だのに]、[それだのに]、[それなのに]

例：
*何回も説明したのに、まだわかってくれないの？
我明明說解釋過好幾次了;還不明白呀?

＊この絵はこんなに立派なのに、どうしていらないというの？
這畫這麼漂亮,為何偏偏不要呢?

*早くこいといったのに。我明明告訴過你早點來怎麼還不快來.

ですけと：表示轉折或逆接條件=可是..., 但是...
例：日本語がおもしろいですけと、文法が難しいです。

日語雖然有趣,可是語法很難.

なのに (but/yet)
彼にそれをするようくり返し言った.それなのにしなかった
I repeatedly told him to do it[but] he didn't do it

ですけと (雖然/有時會係語氣詞)