一句中翻英要口語話 .. 不要翻譯機

👨🏻‍🏫 學術台語言

[匿名]

2009-11-17 12:50 am

請問

『手機讓人生氣，買了當下最好又出更好的』

怎翻?

回答 (3)

rJamesho

2009-11-21 9:07 am

✔ 最佳答案

給您參考：
『手機讓人生氣，買了當下最好又出更好的』
Cell phones are maddening. As soon as you bought the best one, there comes an even better one.

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-11-17 11:25 pm

The cell phone made me angry.
When I buy the best cell phone just now, the latest cell phone also produces later.

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-11-17 1:45 am

handphone made us upset, the newest one in the first time doesn't mean the best at next moment.

參考: i come from malaysia

👍 0 👎 0