翻譯日文20分，不要翻譯機，並請加平假名註音！

討厭我嗎？
--->私の事が嫌いですか？
わたしのことがきらいですか？

你係咪唔鍾意我打電話俾你 ?
--->私が電話する方が好きですか？
わたしがでんわするほうがすきですか？

你係咪唔鍾意我攞嘢食到洒店俾你？
--->私がホテルまで食べ物を持ってくる方好きですか？
わたしがほてるまでたべものをもってくるほうがすきですか？

好掛住你！
--->あなたのことが気になります
あなたのことがきになります

你明白我的心意嗎 ?
--->私の心遣いを分かってくれますか？
わたしのここどづかいをわかってくれますか？

我愛你 !
--->愛してます
あいしてます

我買嘢食俾你，因為我想令你開心 ！
--->あなたに食べ物を買ってあげるのは、君が喜ぶからです
あなたにたべものをかってあげるのは、きみがよろこぶからです

討厭我嗎？
私が嫌いの｡

你係咪唔鍾意我打電話俾你 ?
あなたは私と電話を掛けることが好きじゃないの｡
アナタハワタシトデンワヲカケルコトガスキジャナイノ｡

你明白我的心意嗎 ?
あなたは私の気持ちがわかりますか｡
アナタハワタシノキモチガワカリマスカ｡

我愛你 !
愛してる｡
アイシテル｡

我買嘢食俾你，因為我想令你開心 ！
私はあなたが楽しいになりたいだから､私はあなたに食べ物を買います｡
ワタシハアナタガタノシイニナリタイダカラ､ワタシハアナタニタベモノヲカイマス｡

你知道嗎？
知っていますか｡
シッテイマスカ｡

你系男定女啊？男同女語氣會唔同架。
如果你系男既就將以下既私改成俺（おれ），如果系女既就改成あたし啦。


討厭我嗎？
私のことが嫌いなの？
わたしのことがきらいなの？


你係咪唔鍾意我打電話俾你 ?
私から電話するのがいや？
わたしからでんわするのがいや？


你係咪唔鍾意我攞嘢食到洒店俾你？
食べ物をホテルに持っていかないほうが良い？
たべものをホテルにもっていかないほうがいい？


好掛住你！
会いたいよ！
あいたいよ！


你明白我的心意嗎 ?
私の気持ちが分かる？
わたしのきもちがわかる？


我愛你 !
好きだよ！
すきだよ！


我買嘢食俾你，因為我想令你開心 ！
食べ物を買ってあげるのは君を喜ばせたいからだ！
たべものをかってあげるのはきみをよろこばせたいからだ！
呢句既君最好改成對方既名～


我感覺你好似唔想我打電話俾你 ,
あんまり私から電話して欲しくないみたいんだね
あんまりわたしからでんわしてほしくないみたいんだね


我感覺你好似唔想我攞嘢來酒店，係咪我騷擾到你？
あんまり食べ物をホテルに持ってきて欲しくないみたいんだね、迷惑になる？
あんまりたべものをホテルにもってきてほしくないみたいんだね、めいわくになる？


你知道嗎？
ねぇ～
呢句話直接翻譯會搞到成段話唔自然，所以用個語氣詞就OK啦。


我發短訊俾你 , 你也無覆 , 講真我是不開心的 !
メッセージを送っても、返事してくれないから、悲しいよ！
メッセージをおくっても、へんじしてくれないから、かなしいよ！


希望可以幫到你啦！

你係唔係想追女仔呀?
你禁樣對女仔講野太宜接la~~