A Little Bit Longer歌詞中文解譯

A Little Bit Longer 再久一些

Got the news today,今天得到消息
Doctor said I had to stay醫生說我要留下來
A little bit longer and I'll be fine.再久一些我便會好了
When I thought it'd all been done當我想到一切都做完了的時候，
When I thought it'd all been said當我想到一切都說盡了的時候
A little bit longer and I'll be fine.再久一些我便會好了

***Chorus***But you don't know what you got 'til it's gone.但是你直至失去了，
才知道你擁有甚麼
And you don't know what it's like to feel so low你也不知道感到低沈
是怎樣的
And everytime you smile, you laugh, you glow,而每次你微笑，大笑
和容光煥發
You don't even know, know, know.你甚至不知道，不知道，不知道

You don't even know.你甚至不知道

All this time goes by一切時光流逝
Still no reason why仍找不著原因
A little bit longer and I'll be fine.再久一些我便會好了
Waiting on the cure等待著治療
But none of them are sure但是他們無人可肯定
A little bit longer and I'll be fine.再久一些我便會好了

***Chorus***

(2 times)You don't even know, know, .你甚至不知道，不知道，不知道(唱兩次)

Ｙou don't even know, know, know.你甚至不知道，不知道，不知道
Ｓo Ｉ'll wait 'til kingdom come所以我會等候天國的降臨
Ａll the highs and lows are gone一切的順境和逆境都過去
Ａ little bit longer andＩ'll be fine再久一些我便會好了
Ｉ'll be fine.我會好了

註：這首歌是描寫一個病人，以歌者的身份，表達對於能否復元的疑慮，看到別人微笑、大笑和容光煥發便更感慨，認為別人不明白抱病的苦況。