昨天我表妹在看一本英文書
看到一個句子
She can see absolutely nothing.
表妹問我為什麼用absolutely而不用absolute
我也覺得怪怪的
嚴格來說nothing算是名詞
我不懂前面為什麼會放adverb
想請英文好的大大們看一下這句到底對不對
如果可以的話也請解釋一下原因
問一個英文例句
2009-11-15 5:58 am
回答 (4)
2009-11-15 6:21 am
✔ 最佳答案
很簡單absolutely不是修飾 nothing 的
是修飾整個句子的
She can see absolutely nothing.
把 absolutely 拿掉
變成
She can see nothing.
她看不到事物
加了 absolutely
我們可以說 她絕對看不到任何事物
這個 absolutely 是強調 She can see nothing. 這件事實
而不是強調 nothing.
否則的話依照文法書教的
名詞前面是 adj 形容詞
變成
She can see absolute nothing.
她看得到絕對的無
那就怪了
2009-11-15 6:39 am
She can see absolutely nothing.
absolutely是用來形容see, 所以用副容
這句是較口語化的用法
意思= She can not see absolutely anything.
亦用寫為She can see nothing absolutely.
absolutely是用來形容see, 所以用副容
這句是較口語化的用法
意思= She can not see absolutely anything.
亦用寫為She can see nothing absolutely.
2009-11-15 6:24 am
She can see absolutely nothing.
absolutely, adv. 絕對地
在這裡是修飾動詞see.
位置也可以放到最後面:
She can see nothing absolutely.
供你參考!
absolutely, adv. 絕對地
在這裡是修飾動詞see.
位置也可以放到最後面:
She can see nothing absolutely.
供你參考!
參考: me
2009-11-15 6:20 am
absolutely是副詞，意思是絕對的、獨裁的、完全的。而absolute是形容詞，意思是確定的、專制的。nothing可以當名詞、副詞和代名詞。She can see absolutely
nothing的翻譯是"她什麼也沒能看見''。希望可以解決你的煩惱。
nothing的翻譯是"她什麼也沒能看見''。希望可以解決你的煩惱。
收錄日期: 2021-05-03 13:19:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091114000015KK08407