amid 同in分別 ?

意見如下：

“amid” 及 “in” 都是 “preposition(s)” (介詞)。

“amid” 解作「在… 之中」(表示在物理空間或抽象事物之間都可)，如”amid the crowd” ，意即「在人群之中」。

“in” 的其中一個意思是有「在裏面」的含意，如 “in the box”，指有物件在盒子裏面。其實， “in” 的用法很多，不只用於表達「在物理空間、抽象事件和過程裏」的意思，其他解釋可參見以下《Yahoo字典》網址:
http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?q=1&s=in&Submit=+%ACd%A6r+

例句: Cathay Pacific unfairly fired 18 pilots amid a labor dispute in 2001.

例句想表達「國泰航空在2001年的一次勞資糾紛中不公平地辭退了18位飛機師」，用 “amid” 及 “in” 皆可。不過，新聞報道有時候用詞會較嚴肅和正式，令文章看起來豐富一點。