你好,我爸爸做了pet whole body pet + ct scan報告部份如下,煩請翻譯:
<THORAX>
1.There is a hypermetabolic lesion in left hilar region measures(1.8x1.5cm SUVmax8.2),features are suspicious of malignancy,might represent lung primasr or hilar lymphadenopathy.
2. Hypermetabolic nodes are present in right paratracheal (1x0.9cm SUVmax2.9),aortopulmonary window 3.8x3.2x3.9cm SUVmax10.9 and subcarinal (2.2x4.1x4.5cm SUVmax 12.7),features are suggestive of mediastinallymphadenopathy.
3.Midly active node in right suprahilar region (0.7x0.6cm SUVmax1.8),might represent rective or early metastatic lymphadenopathy.
從以上三點來看,我的爸爸是否己有肺癌?會再檢查還是立刻治療,下星期才能到醫院覆診,希望快幫我翻譯!thanks
肺癌?煩請幫幫翻譯....
2009-11-12 9:45 am
回答 (2)
2009-11-14 2:21 am
1.是一種 hypermetabolic 損傷左門地區措施 (1.8x1.5cm SUVmax8.2)、 功能是可疑的惡性腫瘤，可能表示肺 primasr 或閘的淋巴結腫大。
2.Hypermetabolic 節點是右 paratracheal (1x0.9cm SUVmax2.9)、 aortopulmonary 視窗 3.8x3.2x3.9cm SUVmax10.9 subcarinal (2.2x4.1x4.5cm SUVmax 12.7) 中，功能是暗示 mediastinallymphadenopathy。
3.右 suprahilar 地區 (0.7x0.6cm SUVmax1.8) 的 midly 主動節點可能表示 rective 或早期轉移的淋巴結腫大。
2.Hypermetabolic 節點是右 paratracheal (1x0.9cm SUVmax2.9)、 aortopulmonary 視窗 3.8x3.2x3.9cm SUVmax10.9 subcarinal (2.2x4.1x4.5cm SUVmax 12.7) 中，功能是暗示 mediastinallymphadenopathy。
3.右 suprahilar 地區 (0.7x0.6cm SUVmax1.8) 的 midly 主動節點可能表示 rective 或早期轉移的淋巴結腫大。
2009-11-12 7:26 pm
1.There是一種高代謝病灶在肝門區左側措施（1.8x1.5cm SUVmax8.2），特點是懷疑惡性腫瘤，可能代表肺primasr或肝門淋巴結腫大。
2。腸外節點出現在右氣管旁（1x0.9cm SUVmax2.9），主動脈肺動脈窗3.8x3.2x3.9cm SUVmax10.9和subcarinal（2.2x4.1x4.5cm SUVmax 12.7），特點是暗示的mediastinallymphadenopathy。
3.Midly主動節點右suprahilar地區（0.7x0.6cm SUVmax1.8），可能代表rective或早期轉移性淋巴結腫大。
2。腸外節點出現在右氣管旁（1x0.9cm SUVmax2.9），主動脈肺動脈窗3.8x3.2x3.9cm SUVmax10.9和subcarinal（2.2x4.1x4.5cm SUVmax 12.7），特點是暗示的mediastinallymphadenopathy。
3.Midly主動節點右suprahilar地區（0.7x0.6cm SUVmax1.8），可能代表rective或早期轉移性淋巴結腫大。
收錄日期: 2021-04-24 10:27:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091112000051KK00099