我想問以下既英文係?

2009-11-12 6:54 am
過冷河,自動收費系統,墳墓裝飾,互相借鑒,除毒瘤 ,匯豐控股,地價單位,空姐,盆骨碎,脊椎裂

回答 (3)

2009-11-16 8:53 am
✔ 最佳答案
過冷河 :
如果是指食物,如河粉要 過冷河 = rinse under colder water
如果是指政府高官退休後至出任私人公司新職位的期間,俗稱為 "過冷河" = sterilisation period or cooling off period

自動收費系統 = Automated Toll Collection System / Automatic Fare Collection System (台灣)

墳墓裝飾 = tombs decoration

互相借鑒 = Mutual Absorption

除毒瘤 = remove the cancer

匯豐控股 = HSBC Holdings

地價單位 = land value units

空姐 = stewardess / air hostess

盆骨碎 = pelvis bone fracture

脊椎裂 = spinal bifida
參考: @@****@@
2009-11-12 11:02 pm
Rinse with cold water
Automated toll system
Grave decorations
Learn from one another
To remove/excise/extract/take out a malignant tumor
HSBC Holdings
Land unit
Air hostess/ Flight attendant (中性)
Fractured/shattered/broken pelvis
Spinal fracture
參考: Me
2009-11-12 7:31 am
Dip in cold water, automatic toll system, grave decorations, learn from each other, to remove a malignant tumor, HSBC Holdings, land units, air hostesses, broken pelvis, spinal bifida


收錄日期: 2021-04-21 18:27:21
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091111000051KK01758

檢視 Wayback Machine 備份