請用英文翻譯

譯為英文
Playing the flute is my hobby and one of the best things that I do. I have been playing it in the school band when I was in primary 4 and 5. I also like singing, so I have joined the school choir since I was in primary 1 and the folk song team since I was in primary 5. Playing the cello is my newly-found interest that has made me a member of the string band. The other instrument that I play is the recorder, which I also play in the band at school.

For sports, I like cycling, playing a hula-hoop, skipping, swimming and running.

P.S. 文中的句子結構不斷重複: 我喜歡XXX 我也喜歡XXX 我也喜歡XXX...教人看去有點沉悶. 說話還可以, 寫為文字則效果不佳, 按此結構譯出來英文效果也不佳

試
我在音樂方面的興趣包括長笛,歌唱,大提琴和牧童笛, 其中長笛是我的專長, 大提琴則是近期發展的新興趣. 所以我參與了校內的管樂團(4.5年級時),合唱團(1年級時), 民歌組(5年級時), 弦樂組(最近)和牧童笛組(3年級時).

I like playing the flute, singing, playing the cello, and playing the recorder. Playing the flute is one of the best things that I do, while cello is my newly-found interest. Therefore, I have been a member of various muscial groups in the school, including the wind band (when I was in P4&5), the choir (P1), the folk song team (P5), the string band (recently) and the recorder band (P3).

My expertise and interest is to play the flute in his fifth year four, I have joined the Symphonic Band.I also enjoy singing, first-year campus choir, fifth grade you joined the campus folk music groups.Now, I'm interested in the cello, so took part in the string group.I also like blowing the shepherd boy flute, third grade joined the shepherd boy flute group.Sports, I like riding a bicycle, Hula Hoop, rope skipping and swimming, I would also like running!











:]]

:]]

:]]

:]]

:]]

My specialty and the interest play the flute, in four, fifth grades I has joined the tube orchestra. I also like singing, the first grade participated in the school the chorus, the fifth grade has joined in the school the folk song group. Now, I am interested to the cello, therefore participated in the string section. I also liked playing the shepherd boy flute, the third grade have joined the shepherd boy flute group. The movement aspect, I like treading the bicycle, turning flap the circle, the rope skipping and the swimming, I also like jogging!
I hope I can help you.

My specialty and the interest play the flute, in four, fifth grades I has joined the tube orchestra. I also like singing, the first grade participated in the school the chorus, the fifth grade has joined in the school the folk song group. Now, I am interested to the cello, therefore participated in the string section. I also liked playing the shepherd boy flute, the third grade have joined the shepherd boy flute group. The movement aspect, I like treading the bicycle, turning flap the circle, the rope skipping and the swimming, I also like jogging!

希望幫到你:-)
XD

My specialty and interest are to blow flute, at four, grade five I joined wood wind regiment.I also like to sing a song, grade one attend school glee club, grade five then joined folk song set in the school.Now, I am interested in cello, so attended Xian joy set.I also like to blow a whistle, grade three joined a whistle set.Exercise, I like to step bicycle and twist to shout turn, skip rope and swim, do I also like to run!

My expertise and interest in blowing the flute, in the fourth, fifth grade I joined the Symphonic Band. I also like to sing, to participate in a grade school choir, then joined the fifth-grade school folk group. Now, I am interested in the cello, it took part in the string sections. I also like blowing Recorder, Recorder third grade joined the group. Sports, I like cycling, twisting hula hoops, jumping rope and swimming, and I like running it!