日文文法問題(使役形和可能形動詞)

日文文法問題(使役形和可能形動詞)



1. 以下這一句句子文法正確嗎？
　山田さんは兄にレポートを書かせる。
　我想表達的意思是：
　山田san叫哥哥寫report
使役形動詞是這樣用的嗎？
答：正確！
使役句分２種

1、「に」使役句：（多用於他動詞）
例：

＊以上例句

＊お母さんは私にお金を持たせました。＝媽媽讓我帶錢．
＊先生は学生に本を読ませます。＝老師讓學生朗讀課文．

２、「を」使役句　（多用於自動詞）；
＊お母さんは子供を早く学校へ行かせました。＝媽媽讓孩子早些上學．
＊お兄さんは妹を泣かせました。＝哥哥令妹妹哭了．


2. 而吸います-->吸えます
意思上有什麼轉變？
答：吸う＝他動詞〔吸〕
例：タバコを吸います。＝抽煙．
吸える＝動詞可能形（可以吸，能吸（煙）〕
例：タバコが吸える場所がありますか。＝有可以抽煙的地方嗎？

首先使役形並不是這樣用的，用 使役形等于命令，所以一般用於上司對下屬，老師對學生父母對子女等情況。
如果用於上下關係沒那麼明顯或朋友之間，應該用“授受動詞”較好。所以你的句子應該寫成：山田さんは兄にレポートを書いてもらう。比較合符日本人的習慣。

另外一句，吸います--吸えます，是肯定形變成可能形。

表示能力，允許的意思。