Question ~ Intransitive Verb

問：那句可否轉成 borrow me a book from library嗎？
答：理論上來說，可以。但是：
１．THE library
２．"borrow" 這個字不會咁用。如果你改它為 "buy"，buy me a book from the shop，就無問題。同中文一樣，你不會說「去圖書館借本書俾我」，而是說「去圖書館幫我借本書」。

原文：borrow是intransitive verb,所以...
更正：borrow 可以是 transitive verb 所以...
"Borrow" 又是 tran 又是 intran，而它能夠做以上調動是因為它是 tran，不是因為它是 intran.

我知道我學果時都係i borrow 10 dollars from Peter.
咁就怪啦﹗唔係vt咩為何vi.

當我去yahoo一查的確是vt
再睇vi
http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?q=1&s=borrow

其實呢個係intransitive verb同時又係transitive verb
好多英文可以同時係iv同tv
解決了吧

2009-11-11 11:53:55 補充：
仲有,你改左既句子都係tv,,,,,iv係冇object,,所以你係改左等於冇改,,,要睇多d書

Yes, that's fine.