點解冇飯食會叫做「紮砲」呀？

Sheila

2009-11-13 9:57 pm

✔ 最佳答案

不知道為何此題無人答.

資料來自文匯報魯金的舊語研究.

http://paper.wenweipo.com/ 2007/12/22 /CF0712220005.htm

「紮炮」的「炮」，非手槍，而係指炮仗。以前的炮仗製作過程，是先用土紙捲成一個炮仗空殼，然後將之紮起，排成一個六角形，再用繩子圍繞六邊形的炮仗殼邊，紮成一餅。當年的人，用以縛褲帶的，是用布或皺紗製成；貧苦人家，以繩或鹹水草一紮就可。捱起餓來，將褲頭帶勒緊些，其情其景就如紮炮仗殼一樣。「紮炮」此詞即由此而來。

「沒有飯可吃，捱起餓來，將褲頭帶勒緊些，其情其景就如紮炮仗殼一樣」

這個情景常見於民初時期的電視劇或電影. 洪金寶也曾演過勒緊褲頭捱餓的情節.

👍 0 👎 1

KEVIN

2009-11-13 11:02 pm

這裏可以幫到你
http://yayantta.web.741023.com/yahoo.com.hk/hk/auction/1118037410

👍 0 👎 0

點解冇飯食會叫做「紮砲」呀？

回答 (2)