請翻譯以下短句 (中譯英) 1-59

2009-11-10 8:13 pm
1.) 成長過程
2.) 認識自己的成長過程
3.) 認識自己的能力和喜好
4.) 認識自己的情緒變化
5.) 認識人際關係的處理
6.) 均衡飲食
7.) 認識食物的品質及來源
8.) 認識食物金字塔
9.) 認識膳食計劃及均衡飲食
10.) 認識常見與飲食有關的疾病
11.) 交通設施和乘搭小巴
12.) 認識及使用斑馬線
13.) 認識小巴、的士及私家車特色
14.) 便利店和超級市場 (購物程序)
15.) 認識常見的超級市場及便利店
16.) 認識貨物種類及不同服務人員
17.) 認識付款方法及消費態度
18.) 節日
19.) 認識敬師日
20.) 認識中秋節
21.) 認識國慶
22.) 認識聖誕節
23.) 認識農曆新年
24.) 認識復活節
25.) 認識清明節
26.) 認識端午節
27.) 認識父/母親節

28.) 溝通
29.) 表達與理解
30.) 使用圖咭交換溝通法
31.) 使用手勢/發聲表達
32.) 說出單詞
33.) 說出雙詞
34.) 說出簡單句子/提問句
35.) 運用語言與人溝通
36.) 文字的應用
37.) 閱讀
38.) 辨認簡單的實物
39.) 辨認圖片
40.) 辨認字詞
41.) 閱讀短句
42.) 閱讀課文
43.) 寫作
44.) 基本筆劃練習
45.) 填寫虛線字
46.) 模寫字詞/句子
47.) 書寫個人資料
48.) 造句/作文

49.) 數學概念及應用
50.) 數
51.) 認識數字
52.) 數字與數量的配對
53.) 數序與數量排列比較
54.) 加數的運算及應用
55.) 減數的運算及應用
56.) 認識香港常用的貨幣
57.) 應用香港常用的貨幣
58.) 圖形與空間
59.) 認識幾何圖形

回答 (7)

2009-11-10 11:34 pm
✔ 最佳答案
1.) Maturity
2.)Understand One’s Maturity Process
3.)Understand One’s Ability and Affection
4.)Understand One’s Emotions
5.)Understand Handle On Interpersonal Relationship
6.)A Balance Diet
7.)Understand Quality and Origins of Food
8.)Understand the Food Pyramid
9.)Understand Catering Plan and Balance Diet
10.)Understand Common Food Related Diseases
11.)Transportation Facilities and Travel by Mini-bus
12.)Understand and Use of Zebra Crossing
13.)Understand the characteristics of Mini-bus, Taxi and Private Car
14.)Convenient Store and Supermarket (Buy and Sell Process)
15.)Understand Supermarket and Convenient Store
16.)Understand Goods Categories and Different Service Personnel
17.)Understand Payment Method and Consumer Behaviour
18.)Holiday/Event/Festival
19.)Understand the Teacher’s Day
20.)Understand Mid-autumn Festival
21.)Understand the National Day
22.)Understand Christmas
23.)Understand the Chinese New Year / Lunar New Year
24.)Understand Easter
25.)Understand the Ching-ming Festival
26.)Understand the Dragon Boat Festival
27.)Understand Father’s/Mother’s Day
28.)Communications
29.)Expression(Communication) and Understanding
30.)Use of Exchange Picture Cards to Communications
31.)Use of Gesture/Vocal Expression
32.)Single Word
33.)Double Words
34.)Simple Sentence/Question
35.)Use of Language to communicate
36.)Use of Writings
37.)Reading
38.)Recognition of Simple Objects
39.)Recognition of Picture
40.)Recognition of Words
41.)Reading of Short Sentences
42.)Reading of Text
43.)Writing
44.)Basic Stroke Practice
45.)Tracing Letters/Words.
46.)Copying Words/Sentences
47.)Writing of Personal Information
48.)Sentence Making/Writing
49.)Mathematics Concepts and Applications
50.)Numbers (n.)?
51.)Understand Numbers
52.)Numbers and Quantity Matching
53.)Numbers and Quantity Sequences Comparison
54.)Addition Manipulations and Applications
55.)Subtraction Manipulations and Applications
56.)Understand the Common Hong Kong Currency
57.)Applications of the Common Hong Kong Currency
58.)Graphs and Space?
59.)Understand Geometry
2009-11-14 8:58 pm
1.Maturity
2.Understand One’s Maturity Process
3.Understand One’s Ability and Affection
4.Understand One’s Emotions
5.Understand Handle On Interpersonal Relationship
6.A Balance Diet
7.Understand Quality and Origins of Food
8.Understand the Food Pyramid
9.Understand Catering Plan and Balance Diet
10.Understand Common Food Related Diseases
11.Transportation Facilities and Travel by Mini-bus
12.Understand and Use of Zebra Crossing
13.Understand the characteristics of Mini-bus, Taxi and Private Car
14.Convenient Store and Supermarket (Buy and Sell Process)
15.Understand Supermarket and Convenient Store
16.Understand Goods Categories and Different Service Personnel
17.Understand Payment Method and Consumer Behaviour
18.Holiday/Event/Festival
19.Understand the Teacher’s Day
20.Understand Mid-autumn Festival
21.Understand the National Day
22.Understand Christmas
23)Understand the Chinese New Year / Lunar New Year
24.Understand Easter
25)Understand the Ching-ming Festival
26.Understand the Dragon Boat Festival
27.Understand Father’s/Mother’s Day
28.Communications
29.Expression(Communication) and Understanding
30.Use of Exchange Picture Cards to Communications
31.Use of Gesture/Vocal Expression
32.Single Word
33.Double Words
34.Simple Sentence/Question
35.Use of Language to communicate
36.Use of Writings
37.Reading
38.Recognition of Simple Objects
39.Recognition of Picture
40.Recognition of Words
41.Reading of Short Sentences
42.Reading of Text
43.Writing
44.Basic Stroke Practice
45.Tracing Letters/Words.
46.Copying Words/Sentences
47.Writing of Personal Information
48.Sentence Making/Writing
49.Mathematics Concepts and Applications
50.Numbers (n.)?
51.Understand Numbers
52.Numbers and Quantity Matching
53.Numbers and Quantity Sequences Comparison
54.Addition Manipulations and Applications
55.Subtraction Manipulations and Applications
56.Understand the Common Hong Kong Currency
57.Applications of the Common Hong Kong Currency
58.Graphs and Space?
59.Understand Geometry
2009-11-13 4:45 am
1.) Growth process
2.) Knows own growth process
3.) Knew own ability and like
4.) Knew own mood change
5.) Knows the interpersonal relationship processing
6.) Balanced diet
7.) Knew food the quality and originates
8.) Knows food Pyramid
9.) Knows the meals plan and the balanced diet
10.) Knows common and the diet related disease
11.) The transportation facility and rides minibus
12.) Understanding and use zebra crossing
13.) Knows the minibus, gentleman and private vehicle characteristic
14.) Convenience store and supermarket (shopping procedure)
15.) Knows the common supermarket and the convenience store
16.) Knows the cargo type and the different service personnel
17.) Understanding payment method and expense manner
18.) Holiday
19.) The understanding respects the teacher date
20.) Knows Midautumn Festival
21.) Understanding National Day
22.) Understanding Christmas day
23.) Knows the lunar calendar new year
24.) Knows Easter
25.) Understanding Qingming Festival
26.) Knows Dragon Boat Festival
27.) Knows the father/Mother's Day

28.) Communicates
29.) Expresses and understands
30.) The use chart card exchanges the communication law
31.) The use hand signal/sound production expresses
32.) Says word
33.) Says the double word
34.) Says the simple sentence/to raise interrogative sentence
35.) Communicate 36 using the language and
the human.) Writing application
37.) Reads
38.) Identifies the simple material object
39.) Identification picture
40.) Distinguishes is literate word
41.) Reading short phrase
42.) Reading text
43.) Writes
44.) The basic stroke practices
45.) Filling in dashed line character
46.) The mold writes the word/sentence
47.) Writes individual material
48.) Creates sentences/the thesis

2009-11-16 17:40:53 補充:
49.) Mathematics concept and applies
50.) Several
51.) Knows digital
52.) Digital and quantity pair
53.) The number sequence and quantity arrangement compares

2009-11-16 17:41:00 補充:
54.) The addend operation and applies
55.) Reduces the operation and applies
56.) Knows the Hong Kong commonly used currency
57.) Using Hong Kong commonly used currency
58.) Graph and space
59.) Knows the geometric figure
2009-11-12 6:55 am
1.) the growing process
2.) the growth process know himself
3.) their abilities and preferences
4.) know your mood swings
5. the treatment of human relationships
6.) a balanced diet
7. the quality of food and its source
8. the food pyramid
9.) understanding of a balanced diet meal plans and
10.) common and diet-related diseases
11.) transport facilities and take minibuses
12. the understanding and use of a zebra crossing)
13.) public light buses, taxis and private cars features
14.), convenience stores and supermarkets (shopping program)
15.) common supermarkets and convenience stores
16. the types of goods) and various service staff
17.) method of payment and consumer attitudes
18.) Festival
19. the teachers ' day
20. the Mid-Autumn Festival
21. the national day)
22.) Christmas
23.) the lunar new year
24.) understanding of Easter
25. the Ching Ming Festival
26.) Tuen Ng Festival
27. a parent/mother's day
28.) communication
29.) expression and comprehension
30.) use the map card Exchange communication
31.) use the gesture/vocal expression
32.) say words
33.) say two-word
34.) say simple sentence/Hon sentences
35.) to use the language and communication
36.) the application of the text
37.) reading
38.) identify simple loop
39.) picture identification
40.) identify words
41.) read short sentences
42.) read out the text
43.) writing
44.) basic strokes exercises
45.) Insert the word dotted line
46.) die write words/sentences
47.) writing personal data
48.) in sentences/composition
49.) mathematical concepts and application
50.) that have been
51.) understanding of the digital
52.) figures and number of matching
53.) that have been arranged in sequence and quantitative comparison
54.) you're right operation and application
55.) to subtract the operation and application
56.) of the Hong Kong common currency
57.) application for commonly used currency
58.) graphic and space
59. the geometry)
2009-11-12 3:09 am
1.) Growth process
2.) Understand their own process of growing up
3.) Awareness of their abilities and preferences
4.) Understand their own emotional changes
5.) Understanding of the handling of interpersonal relations
6.) Balanced diet
7.) Recognizing the quality of the food and sources of
8.) Understanding of the food pyramid
9.) Understanding of meal plans and a balanced diet
10.) Recognizing the common diet-related diseases
11.) Transport facilities and travel light
12.) Understanding and use of zebra crossings
13.) Understanding of minibuses, taxis and private cars Features
14.) Convenience stores and supermarkets (shopping program)
15.) Recognizing the common supermarkets and convenience stores
16.) Recognize the different types of goods and service personnel
17.) Understanding of payment methods and consumer attitudes
18.) Festival
19.) Recognizing Teachers Day
20.) Recognizing the Mid-Autumn Festival
21.) Recognized the National Day
22.) Understanding of Christmas
23.) Recognizing the Lunar New Year
24.) Recognize Easter
25.) Understanding of the Ching Ming Festival
26.) Understanding of the Dragon Boat Festival
27.) Knows the Father / Mother's Day

28.) Communication
29.) Expression and understanding of
30.) Communication method using the map card exchange
31.) Use gestures / vocal expression
32.) Say the word
33.) Pairs of words to say
34.) Speak a simple sentence / question sentence
35.) Use language to communicate with people
36.) Application of the text
37.) Reading
38.) Identification of a simple physical
39.) Identify the picture
40.) Identification of words
41.) Reading phrases
42.) Read the text
43.) Writing
44.) Basic strokes Practice
45.) Fill in the word dashed
46.) Mode and write words / sentences
47.) Write personal information
48.) Sentences / Composition

49.) Mathematical concepts and applications

2009-11-11 19:09:38 補充:
50.) Number
51.) Recognizing the number of
52.) Figures and the number of pairs
53.) Comparison of the number of ordered sequence and number of
54.) Addend computing and applications
55.) Subtrahend computing and applications
56.) Recognizing the currency used in Hong Kong

2009-11-11 19:09:43 補充:
57.) Application of the currency used in Hong Kong
58.) Graphics and Space
59.) Recognizing geometric shapes
參考: me
2009-11-11 3:11 am
1.) Development process
2.) Knows own development process
3.) Knew that own ability and like
4.) Knew that own mood change
5.) Knows the interpersonal relationship processing
6.) Balanced diet
7.) Knew that food the quality and originates
8.) Knows food Pyramid
9.) Knows the meals plan and the balanced diet
10.) Knows common and the diet related disease
11.) The traffic equipment and rides the minibus
12.) Understanding and use zebra crossing
13.) Knows the minibus, the taxi and the private car characteristic
14.) Convenience store and supermarket (shopping procedure)
15.) Knows the common supermarket and the convenience store
16.) Knows the cargo type and the different service personnels
17.) Understanding payment method and expense manner
18.) Holiday
19.) The understanding respects the teacher date
20.) Knows Mid-Autumn Festival
21.) Understanding National Day
22.) Understanding Christmas day
23.) Knows Chinese new year
24.) Knows Easter
25.) Understanding Qingming Festival
26.) Knows Dragon Boat Festival
27.) Knows the father/Mother's Day
28.) Communicates
29.) Expresses and understands
30.) The use chart card exchanges the communication law
31.) The use hand signal/sound production expresses
32.) Says the word
33.) Says the double word
34.) Says the simple sentence/to raise the interrogative sentence
35.) Communicate using the language and the human
36.) Writing application
37.) Reads
38.) Identifies the simple material object
39.) Identification picture
40.) Distinguishes is literate the word
41.) Reading short phrase
42.) Reading text
43.) Writes
44.) The basic stroke practices
45.) Filling in dashed line character
46.) The mold writes the word/sentence
47.) Writes individual material
48.) Creates sentences/the thesis
49.) Mathematics concept and applies

2009-11-10 19:11:30 補充:
50.) Several
51.) Knows the digit
52.) Digital and quantity pair
53.) The number sequence and quantity arrangement compares
54.) The addend operation and applies
55.) Reduces the operation and applies
56.) Knows the Hong Kong commonly used currency

2009-11-10 19:11:35 補充:
57.) Using the Hong Kong commonly used currency
58.) Graph and space 59.) Knows the geometric figure
2009-11-11 1:15 am
1.) the growing process
2.) the growth process know himself
3.) their abilities and preferences
4.) know your mood swings
5. the treatment of human relationships)
6.) a balanced diet
7. the quality of food) and its source
8. the food pyramid)
9.) understanding of a balanced diet meal plans and
10.) common and diet-related diseases
11.) transport facilities and take minibuses
12. the understanding and use of a zebra crossing)
13.) public light buses, taxis and private cars features
14.), convenience stores and supermarkets (shopping program)
15.) common supermarkets and convenience stores
16. the types of goods) and various service staff
17.) method of payment and consumer attitudes
18.) Festival
19. the teachers ' day)
20. the Mid-Autumn Festival)
21. the national day)
22.) Christmas
23.) the lunar new year
24.) understanding of Easter
25. the Ching Ming Festival)
26.) Tuen Ng Festival
27. a parent/mother's day)

28.) communication
29.) expression and comprehension
30.) use the map card Exchange communication
31.) use the gesture/vocal expression
32.) say words
33.) say two-word
34.) say simple sentence/Hon sentences
35.) to use the language and communication
36.) the application of the text
37.) reading
38.) identify simple loop
39.) picture identification
40.) identify words
41.) read short sentences
42.) read out the text
43.) writing
44.) basic strokes exercises
45.) Insert the word dotted line
46.) die write words/sentences
47.) writing personal data
48.) in sentences/composition

49.) mathematical concepts and application
50.) that have been
51.) understanding of the digital
52.) figures and number of matching
53.) that have been arranged in sequence and quantitative comparison
54.) you're right operation and application
55.) to subtract the operation and application
56.) of the Hong Kong common currency
57.) application for commonly used currency
58.) graphic and space
59. the geometry)


收錄日期: 2021-04-11 01:06:30
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091110000051KK00484

檢視 Wayback Machine 備份