同樣地,妳不辛勤工作而要蓄積財富是不可能的.
Similarly, it is impossible for you to amass a fortune without hard work.
impossible 後面有接 for 跟 that的用法
請問有什麼不同？
這句改寫成Similarly, it is impossible that you amass....
也可以嘛？
英文 impossible that for不同處
2009-11-10 11:06 pm
回答 (3)
2009-11-10 11:26 pm
✔ 最佳答案
意思都相同,只是描述手法不同It is impossible for人 to 動詞 (接的是不定詞,for 後面人須接受格)
It is impossible that for you人 to 動詞 (接的是子句, 人須用主格)
可改寫成Similarly, it is impossible that you amass a fortune without hard work.但主詞若為第三人稱單數，則須注意動詞變化
2009-11-11 12:41 pm
For是介系詞，所以它的受詞後面要加不定詞片語to+v。
That 開始一個子句，子句中必須有主詞與動詞。
試比較一下兩句：
...it is impossible for you to amass a fortune...[you是for的受詞]
...it is impossible that you can(/will/should/...) amass a fortune...[you是子句的主詞]。
That 開始一個子句，子句中必須有主詞與動詞。
試比較一下兩句：
...it is impossible for you to amass a fortune...[you是for的受詞]
...it is impossible that you can(/will/should/...) amass a fortune...[you是子句的主詞]。
2009-11-10 11:22 pm
這兩種寫法語意同 但結構稍有不同 故都正確 端視各人的寫作習慣做調適而已
It is impossible for 某人 to do 某事. 在此句型裡 真正主詞是 to do 某事(不定詞片語) 而it 是所謂的形式主詞/虛主詞
It is impossible that 某人 does 某事. 在此句型裡 真正主詞是 to do 某事(that 引導的名詞子句) 而it 仍是所謂的形式主詞/虛主詞
It is impossible for 某人 to do 某事. 在此句型裡 真正主詞是 to do 某事(不定詞片語) 而it 是所謂的形式主詞/虛主詞
It is impossible that 某人 does 某事. 在此句型裡 真正主詞是 to do 某事(that 引導的名詞子句) 而it 仍是所謂的形式主詞/虛主詞
收錄日期: 2021-05-03 11:43:44
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091110000016KK04247