英文疑問--Shampooing tonifiant的意思?

Shampooing tonifiant
深層潔淨洗髮精

■ Shampooing 洗髮精
■ tonifiant 海藻粉
主要功能有排毒淨化ㄉ效果
綠石泥粉可吸收分泌過多的油脂,深層清潔毛孔中ㄉ髒東西.
收斂效果特佳
see: http://blog.sina.com.tw/yo_yo1015/article.php?pbgid=52064&entryid=603008
* 乳油木果(樹):
Karite 或 Shea (tree)
see: http://www.heyshopping.com/products_detail.asp?products_id=9648


圖片參考：http://h188dai.myweb.hinet.net/123/a/4/408/448.gif


2009-11-10 14:19:09 補充：
Shampooing tonifiant 也可翻成:
深層潔淨控油洗髮精

這是法文

翻成中文應該是爽膚露，潤膚乳這一類的

Tonifiant 好像是一種乳油木,可能生長在法國
Shampooing tonifiant可能是一種護髮用品吧