英文翻譯中文quickly

Sulphur dioxide is associated with increased respiratory symptoms and
disease, difficulty in breathing,and premature death.
二氧化硫與增加呼吸道疾病和症狀、呼吸困難和早逝有直接關係。

Carbon monoxide is ineffective for delivering oxygen to bodily tissues.
一氧化碳阻礙輸送氧氣給身體組織。

Sulphur dioxide is associated with increased respiratory symptoms and
disease, difficulty in breathing,and premature death.

二氧化硫是增加呼吸道症狀和病、 呼吸和過早死亡的困難與。

Carbon monoxide is ineffective for delivering oxygen to bodily tissues.
一氧化碳是無效的身體組織提供氧。

(英文原文有點怪，且盡力一試吧)


Sulphur dioxide is associated with increased respiratory symptoms and
disease, difficulty in breathing,and premature death.
二氧化琉與已呈增加的呼吸道症狀和疾病 、呼吸困難及早死有關。

Carbon monoxide is ineffective for delivering oxygen to bodily tissues.
一氧化碳對輸送氧氣至身體組織是沒效果的。


Cheers!



2009-11-10 11:01:16 補充：
陳小狗，過了好一段日子，你家主人還未消氣，要放你出來咬人嗎？辛苦你了!

Sticks and stones may break my bones but words will never hurt me.

你喜歡說甚麼且就儘管說個夠好了，我並不介懷。只是如你主人般的看不開放不下，那才叫可憐! 帶著滿腔恨意做人，本身已是最可怕的懲罰；我又何苦再在其傷口撒鹽？煩請告訴她，她的心雖放不下我，然我的心早已放下了她。今次我並不打算還手，不會再讓她當眾出醜；請她放心好了!

2009-11-10 11:01:30 補充：
小狗你若喜歡跟著我走，我當然歡迎! 人生路漫長，有你作伴實在是我的福氣。你雖愛亂吠亂咬，我明白你跟你家主人一樣，仍深受往昔不幸的煎熬；你肯陪著我，我也會好好待你的!

小狗你要找人出氣的話，只管往我身上招呼好了。其他網友是無辜的，請不要讓你家主人對我的恨意，掀連到別人身上!

好了，要繼續亂吠亂咬，請自便；我在看著!

2009-11-11 22:55:59 補充：
用了一大堆不同狗名，反反覆覆卻說著相同的話；究竟是誰在玩假身份，實在已是路人皆見了吧？小狗下次作弊可得聰明點兒了!

你家小姐病情嚴重如此，我實在也有責任。然當天先發招者不是我；還招之時我一不知她外強中乾，二不知她是女子，三沒料到她是精神病患者。而且，當我稍覺不對勁已馬上收手兼道歉；此刻她仍想我怎樣？難道要我娶了她不成？

你要繼續花時間誣衊，我毫不介懷；反而深感榮幸，有位才女竟會為了區區在下，由大師變成瘋婦! 勸她放下，還不是為她好？

小狗，又辛苦你了!