中文翻譯英文..

👨🏻‍🏫 學術台語言

用戶9642

2009-11-10 7:39 am

麻煩翻譯以下中文..多謝先''
---------------
上海終於有屬於自己的迪士尼了,這樣往後中國內地的遊客可能就會少了來香港迪士尼.但世界每個地方的迪士尼都會給人獨特的感覺,所以相信香港迪士尼往後仍然會很受歡迎.

回答 (6)

bajan canadian

2009-11-13 12:49 am

✔ 最佳答案

Shanghai finally have their own Disney, and so the subsequent Chinese mainland tourists will be less likely to come to Hong Kong Disneyland. But the world of Disney will give each place a unique feel, so I believe Hong Kong Disto Nepal next will still be very popular.

2009-11-12 16:50:26 補充：
參考資料iGoogle

👍 0 👎 0

Ab cd

2009-11-14 2:26 am

Shanghai finally has its own Disney land, regard the mainland tourists may be less to Hong Kong Disneyland. but every place in the world of Disney land will unique feel, therefore, believe that Hong Kong Disney land knows in which there will still be very popular.

👍 0 👎 0

大偉

2009-11-12 12:13 am

Shanghai finally has its own Disney, regard the mainland tourists may be less to Hong Kong Disneyland. but every place in the world of Disney will unique feel, therefore, believe that Hong Kong Disney knows in which there will still be very popular.

參考: me

👍 0 👎 0

小樂

2009-11-11 3:15 am

👍 0 👎 0

Helen

2009-11-10 2:29 pm

Shanghai had finally belongs to own Disney, China's tourist possibly will be like this in the future short comes Hong Kong Disney. But world each place's Disney can give the human the unique feeling, therefore believed that Hong Kong Disney will be in the future still able to be popular.

參考: 翻譯

👍 0 👎 0

志明

2009-11-10 7:43 am

Shanghai finally has its own Disney, so subsequent visitors from mainland China would be unlikely to come to Hong Kong Disneyland. But the world of Disney where each one a unique feeling, believe that Hong Kong DISTO the future of Nigeria is still very popular

未必岩...

參考: ME

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-23 20:22:14
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091109000051KK01967

檢視 Wayback Machine 備份