(首先聲明請日文高手先好翻譯,唔識的或用翻譯機嘅請不要替我翻譯,上次我要翻譯影相,有人夠膽死譯到係影子,相咁直譯,請各位不要害人,真係識的日文高手先來,THX)
我怕你肚餓,所以買壽司你食,希望你喜歡!
你是我認識的第一個日本人,講真,我是對你有好感的!
雖然我發短訊俾你你唔覆,但我仍是關心你的!
我也很想見到你,但我不想在這種情況下才可以見到你,好像在用錢買你,我感覺會好難受,你知道嗎?
上次買疍糕給你,我也知可能阻住你,所以諗住給你後便立即走,就算只是見你一分鐘,我已滿足!上次阻住你真對不起!
我是在機場工作的,現在我的願望是,希望你回日本時會話我知日期和航班編号,如果我有時間,讓我送你機好嗎?上次給你的明信片仲喺度嗎?上面寫了我的 email ,真的很希望你會email 給我。
請保重!