幫忙來譯日文?不要用那些垃圾的翻譯機

👨🏻‍🏫 學術台語言

文斌

2009-11-09 11:01 pm

我朋友問我我也不知如何.....
"無情小丐子 " 有強人可以幫我朋友嗎?

如何譯?

回答 (5)

[匿名]

2009-11-12 2:34 am

✔ 最佳答案

無情小丐子

冷酷なこつがい
れこくなこつがい
re ko ku na ko tsu gai

2009-11-11 18:43:33 補充：
無情的乞丐
冷酷なこつがい

or ~
無情的小乞丐
つめたいなちびこつがい
tsu me tai na chi bi ko tsu gai

👍 0 👎 0

wittysin

2009-11-19 9:41 pm

賛成
3個答案都不正確.

👍 0 👎 0

JohnJoeJack2000

2009-11-15 8:24 pm

這三個答案,全部都是垃圾網上翻譯軟件的傑作.
我不投票啊.

👍 0 👎 0

tszching

2009-11-11 4:39 am

&quot;無情小丐子 &quot;
&quot;〓情の小さい乞食の子 &quot;
讀音:" jou no chiisa i kojiki no ko "

👍 0 👎 0

KarenSmile

2009-11-10 7:11 am

&quot;無情小丐子 &quot

&quot;非情で小さい乞食の子 &quot

參考: 自己

👍 0 👎 0