what is 撚?

T.K.Kwan

2009-11-10 1:36 am

✔ 最佳答案

"撚"是一個很古老已存在的漢字了，與"捻"、"捏"相通用，粵音可讀作"聶"、"黏"、"能"(去聲)，普通話讀nian3。可解作：1.用指揉搓的動作，例：撚鬚；2.蹂蹈，例：前後不相撚《淮南子》；3.驅逐，例：把他撚出去《元曲》。
由於長期"捻"、"捏"字都較"撚"字流行，"撚"字已變成不常用字了。
廣州話(廣東話)據考證是中國較古老的方言，反而仍較多用"撚"字，口語的"撚手"就是"精心巧製"的意思，粵菜館的餐牌往往都有寫上"撚手小菜"這一項目。
由於"撚"字與廣東話形容男性陽具的讀音相同，所以有人認為說"撚"字不雅，甚至有人認為"撚"字是粗口了。

👍 0 👎 0

kelman

2009-11-09 9:14 pm

「撚」係男性生殖器官。
呢個字有正寫。康熙字典「尸」部十三劃。

http://www.kangxizidian.com/kangxi/0303.gif

參考: http://www.kangxizidian.com/kangxi/0303.gif

👍 0 👎 0

回答 (2)