想譯以下句子做英文
1.考試將訂於1月最後一個星期或2月頭,確實時間需待確認
2.考試範圍將包括"xxx"
唔該幫下手~~thanks!
中文譯英文~~~
2009-11-09 2:54 am
回答 (5)
2009-11-09 3:01 am
✔ 最佳答案
1. the test will subscribe in the January last week or in February head, the time must treat the confirmation truly 2. the test scope will include
2009-11-08 19:54:12 補充：
樓下5好抄.....~~
2009-11-10 18:53:16 補充：
sorry~~
參考: 填寫回答的參考出處，如網址、書名、文獻...等，限 300 字之內, 無奈
2009-11-09 10:32 am
*how can the first two answers translate 訂 to subscribe? Guys please make sure you read the WHOLE SENTENCE!*
1. 考試將訂於1月最後一個星期或2月頭,確實時間需待確認
(to make the sentence flow smoothly, I changed it a bit)
The exact time for the exam is not confirmed yet, but it is scheduled in either the last week of January or early February.
2.考試範圍將包括"xxx"
The exam will cover "xxx"
OR
The syllabus of the exam includes "xxx"
1. 考試將訂於1月最後一個星期或2月頭,確實時間需待確認
(to make the sentence flow smoothly, I changed it a bit)
The exact time for the exam is not confirmed yet, but it is scheduled in either the last week of January or early February.
2.考試範圍將包括"xxx"
The exam will cover "xxx"
OR
The syllabus of the exam includes "xxx"
2009-11-09 5:38 am
1. The examination is decided to be held in the last week of January or the first week of February. The exact time is waiting to be confirmed.
2. The examination syllabus will include...
2. The examination syllabus will include...
2009-11-09 3:27 am
1.The examination is scheduled on the last week of January or at the beginning of February, the exact time is to be confirmed
2.The context of the exam is ........
2.The context of the exam is ........
2009-11-09 3:12 am
1. the test will subscribe in the January last week or in the February first several days, the time must treat the confirmation truly
2. the test scope will include
2009-11-08 19:58:58 補充：
樓上睇真d 第一條有d吾同架=.=
2. the test scope will include
2009-11-08 19:58:58 補充：
樓上睇真d 第一條有d吾同架=.=
參考: 自己, 我仲無奈 比人屈抄你
收錄日期: 2021-04-19 20:35:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091108000051KK01533