What is 葡萄(adj.) ??

回答 (1)

C'est la vie

2009-11-18 7:48 pm

✔ 最佳答案

「葡萄」一詞本身並無不妥也不是不雅！

「葡萄」一詞來自伊索寓言的故事「酸葡萄」，呢.....隻狐狸食唔到高高長在架上生長的葡萄而阿Q地同自己講:「唓！食唔到啲葡萄冇所謂，因為啲葡萄係酸嘅！」

你班同學常說好「葡萄」，是指好羨慕人，個心好酸咁解而矣！英文叫sour grape，香港人連sour都慳番，就咁用「葡萄」來形容。

從高X討論區找出的例句:

『佢又勁有錢，鐘意食咩就食咩，鐘意住大屋就住大屋，鐘意渣咩車就渣咩車
真係勁葡萄佢』

『逄周末見d背心熱褲囡囡等車入石澳就好葡萄』

👍 0 👎 0