拜託～幫我解釋林幼春的詩

「獄中十律」之 《 強飯 》 林幼春

能食非人食，生機未盡無。

但求存把骨，終得養肌膚。

餓死高賢過，嗟來此士迂。

丈夫輕小節，談笑對糠稃。



【語譯】

能吃得下不是人吃的食物，生存的機會仍未喪失。

只要能夠存留一把骨頭，最終必定能夠補養肌膚。

賢士餓死皆因他們的清高，不食嗟來之食那人未免過於迂腐。

大丈夫處世應不拘泥於小節，即使面對品質粗劣的糙米飯仍能談笑自若。



此詩較難之處只在五、六兩句。

第五句用上了周初伯夷、叔齊因恥食周粟，最終餓死首陽山之典故；第六句則用上了《禮記．檀弓下》「嗟來之食」中餓者因黔敖不禮貌對待拒食而死的故事。



全詩呈現出作者能屈能伸、吃苦如吃補，面對難關仍昂然自若的情操。