請把一句中文翻譯為英文,謝!

2009-11-07 9:36 pm
請把一句中文翻譯為英文,謝!

<珍惜現在擁有的一切>


唔知呢句岩唔岩呢...?
{To treasure your everything at this moment}


thank you very much^^

回答 (2)

2009-11-07 10:05 pm
✔ 最佳答案
珍惜,英文可以是 treasure / cherish / hold dear to。

(你)擁有的一切,英文可以是 your everthing / what you have / all you have。

現在,英文可以是 at this moment / at the moment / at present / now。

珍惜現在擁有的一切:Treasure your everthing at this moment 是完全正確的。

若你喜歡,也可以是以上任何組合;例如:

Cherish what you have at the moment.

Hold dear to all you have now.


Cheers!
2009-11-07 11:13 pm
您好,我推薦您一個非常不錯的英語學習網站,里面有很多非常不錯的學習資源,您能從中得到不少幫助:

http://www.hkenglishstudy.info

祝您好運!


收錄日期: 2021-04-19 20:21:45
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091107000051KK00648

檢視 Wayback Machine 備份