日文動詞一問...THX

Futako

2009-11-06 2:01 am

請問

見える
見れる
見られる

有咩分別...

回答 (2)

棻薿

2009-11-06 7:52 am

✔ 最佳答案

見える＝看見・看得見等／他動詞

例：窓から海が見えます。＝從窗戶看得見海．

見れる＝能看見・可以看見／「見る」的活用變化－可能形動詞

例：眼鏡をかけたら、遠いところもよく見れます。＝戴上眼鏡遠處也能夠看見．

見られる＝被看見・被發現等／「見る」的活用變化－受身形動詞（被動形）

例：こっそりと手紙を書いているところを先生に見られました。偷偷寫信時被老師看見了．

供參考．

👍 0 👎 0

[匿名]

2009-11-06 2:08 am

見える=看

見れる=睇到/可以睇到o既

見られる=被認為是

其實3個係差唔多

👍 0 👎 0