前往本公司的途徑：
搭西鐵到元朗站轉乘xxx港鐵巴士到xxx站便是本公司的門口。
中文翻譯為英文(10點)
2009-11-05 11:28 pm
回答 (5)
2009-11-06 12:02 am
✔ 最佳答案
個人意見認為，交通指示，愈簡單愈好！前往本公司的途徑：
搭西鐵到元朗站轉乘xxx港鐵巴士到xxx站便是本公司的門口。
Access:
Take the MTR Bus Route XX at Yuen Long MTR Station and alight at the XXX stop/station.
有時畫公仔唔使畫出腸，「坐西鐵到元朗站」可省畧，「本公司的門口」也可省畧。
如真的想說明，可這樣寫:
Take the MTR train to Yuen Long. At Yuen Long MTR Station, take the MTR Bus Route XX to XX Station. You will arrive at the front door of our company.
2009-11-07 2:21 am
2009-11-06 4:18 am
Builds West Railway to transfer xxx port iron bus to the Yuen Long station to xxx to stand is this company's entrance.
參考: 婷
2009-11-06 1:41 am
2009-11-05 11:51 pm
Please take the MTR - West Rail Line at to Yuen Long Station, and take MTR bus number xxx .
You may get off the bus at xxx station which is just outside the building of our company.
You may get off the bus at xxx station which is just outside the building of our company.
收錄日期: 2021-04-16 14:30:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091105000051KK00647