跡部
「お前は甘えるのが下手だな。……俺が手本を見せてやろうか？」
「フッ……流石、俺の見込んだだけのことはある。よくやったな」
「俺の前で疲れた顔するな。……早く休め」
「早く寝ろ。……俺が見ててやるから」
「起きたら甘えさせてやる…もうちょっと俺に甘えろ。じゃないと、つまんねぇ…だろ…俺が…」
宍戸亮 『おい！とっとと起きろよっ！』
鳳長太郎 『疲れた顔して……俺にも何か手伝える事があればいいのに』
芥川 『眠いよ～……ねぇ、もうちょっと寝よう？』
不二周助 『おはよう。クス、可愛い寝顔だったね
おやすみ。ボクの夢を見てね
お疲れ様。明日には可愛い笑顔を見せてね
ボクの勝ちだね。さ、キミの為に心をこめて料理を作るね
よく頑張ったね。おめでとう
越前リョーマ 『牛乳飲んでるけど……背、伸びなかったらどうしようかな……』
日文翻譯中文(高手請進)10分
2009-11-03 5:46 am
回答 (7)
2009-11-03 5:50 am
✔ 最佳答案
Atobe"是窮人取決於您是約或者... 設置好的示例演示了嗎？ "
"Ftsu...是只流石，我預期該。一種好做"
"是您厭倦了我的臉上的前面。休息很快... "
"早期寢ろ。... 我看過，並完成"
"… 島和心理的依賴項爆發甘えろ 一會兒我。然後我 つまん，沒有 c だろ c 我但... "
門 Shishido，您好 ！ 我起きろ 並 ！ '
長芋頭臉疲倦但... 我手伝える 也沒有什麼好處
芥川它壓抑睡眠... 不，所以睡一位嗎？ '
沒有 NI 周圍的環境助理好早上。這是一個框中，可愛熟睡的臉
好好休息時需要。我的夢
我們感到厭煩旅客。它顯示了明天有美麗的笑容
為我贏得 ！想要把它的烹飪
伸出井嗎？恭喜，
越前 リョーマ 我試著，但我想喝牛奶...瞭解到伸びなかったら 後的情況下，如果... '
我有d唔識譯-_-sor
2009-11-17 9:50 pm
我覺得更慘的是不能選擇「沒滿意回答」
只能放在這區卻又清理不了, 就算之後負評它也還是害人不淺.......
只能放在這區卻又清理不了, 就算之後負評它也還是害人不淺.......
2009-11-07 2:00 am
迹部||"你方面很差在承受"。……我给人看范本吧吗？||"是フッ"……流石,我的||有什么预见了。好好举行了||不要"玩在我的前面感到累了的脸"。……早早休息||"睡觉早早"。……因为我看,给予て所以||"让当起来"了的时候承受…再加一些承受我。如果那么没有不堆积||喂…だろ…我…［宀六］户亮||"喂！"迅速起来||よっ
"感到感到累了的脸"凤长太郎……虽然什么如果有什么能在方面给予帮助的话,好对我也但是"眠在,并且是～"芥川……喂再加一些睡觉吧
非的2周||助||,"早上好"。曾作为樟,可爱的睡脸的ね休息。梦见我,是ね疲劳先生。在明日,给人看可爱的笑颜,是ね我的胜利。为さ,你包含心,做烹调||睡觉,并且く努力了。恭喜
"牛乳飲ん越前リョーマ出来"……当脊背没增长的时候,吧怎么办吗？……
"感到感到累了的脸"凤长太郎……虽然什么如果有什么能在方面给予帮助的话,好对我也但是"眠在,并且是～"芥川……喂再加一些睡觉吧
非的2周||助||,"早上好"。曾作为樟,可爱的睡脸的ね休息。梦见我,是ね疲劳先生。在明日,给人看可爱的笑颜,是ね我的胜利。为さ,你包含心,做烹调||睡觉,并且く努力了。恭喜
"牛乳飲ん越前リョーマ出来"……当脊背没增长的时候,吧怎么办吗？……
參考: me
2009-11-04 12:47 am
跡部
“你利用的一個貧窮的工作，它。... ...你要以身作則，給我看？”
“...流石氟化物，這只是我的期待。做好”
“不要看累了我的前面。... ...休息很快。”
“寢滾裝很快。... ...我要看看我。”
“我承認我...甘埃羅在我多一點寬容。而且不行，捏嘿...多少次我要...”
宍戶Ryou『嘿！醒來一英里！ 』
馮『麻武和疲憊，臉...我希望我們的東西給我的東西我幫』
芥川龍之介困〜『我...嘿，睡一會兒嗎？ 』
周佑富士『早上。會談中，它是可愛的睡臉
晚上。我看到我的夢想
乾杯做好工作。明天是很可愛笑容
我已經贏了。是，我衷心為雷克南做飯
良好的工作做好。祝賀
我喝牛奶『越前龍馬... ...回去，該怎麼辦...伸Binakattara』
“你利用的一個貧窮的工作，它。... ...你要以身作則，給我看？”
“...流石氟化物，這只是我的期待。做好”
“不要看累了我的前面。... ...休息很快。”
“寢滾裝很快。... ...我要看看我。”
“我承認我...甘埃羅在我多一點寬容。而且不行，捏嘿...多少次我要...”
宍戶Ryou『嘿！醒來一英里！ 』
馮『麻武和疲憊，臉...我希望我們的東西給我的東西我幫』
芥川龍之介困〜『我...嘿，睡一會兒嗎？ 』
周佑富士『早上。會談中，它是可愛的睡臉
晚上。我看到我的夢想
乾杯做好工作。明天是很可愛笑容
我已經贏了。是，我衷心為雷克南做飯
良好的工作做好。祝賀
我喝牛奶『越前龍馬... ...回去，該怎麼辦...伸Binakattara』
2009-11-03 8:30 pm
关于標記部分「假定笨拙架子的您。 ......大概顯示模型的我們？」
「[hutsu] ......有正如所料，我們被期望的一件充足的事。 很好您」「变得疲乏的面孔，在我們它之前。 ......快休息和」「迅速睡覺。 ......我們看見，因為[te]您」，當「它發生，做假定…已經假定在一點我們。 除非它是，您是否不認為？ [ma]它是， [e]…是[ro]… whichWe…」
Akira Sisido 『它是! 即刻地，發生， [tsu]!』
鳳Chotaro 『成為疲乏做的面孔， ......在我們是否某事，雖然應該有它可能幫助』 Akutagawa 『它是昏昏欲睡的事， ~ ......您不認為？ [e]，一點您已經將睡覺？』
獨特的膝部幫助『早晨好。 您是否不認為？[kusu]，您睡覺了可愛，並且它是面孔，完成的cripes。 看我的夢想，您是否不認為？ 疲乏的方式。 顯示可愛微笑的面孔明天，您是否不認為？ 您是否不認為？ 它是我的勝利。 包括由於您的心臟，您是否不認為？ 它做烹調，您是否不認為？ 它很好堅持了。 您問與[我
「[hutsu] ......有正如所料，我們被期望的一件充足的事。 很好您」「变得疲乏的面孔，在我們它之前。 ......快休息和」「迅速睡覺。 ......我們看見，因為[te]您」，當「它發生，做假定…已經假定在一點我們。 除非它是，您是否不認為？ [ma]它是， [e]…是[ro]… whichWe…」
Akira Sisido 『它是! 即刻地，發生， [tsu]!』
鳳Chotaro 『成為疲乏做的面孔， ......在我們是否某事，雖然應該有它可能幫助』 Akutagawa 『它是昏昏欲睡的事， ~ ......您不認為？ [e]，一點您已經將睡覺？』
獨特的膝部幫助『早晨好。 您是否不認為？[kusu]，您睡覺了可愛，並且它是面孔，完成的cripes。 看我的夢想，您是否不認為？ 疲乏的方式。 顯示可愛微笑的面孔明天，您是否不認為？ 您是否不認為？ 它是我的勝利。 包括由於您的心臟，您是否不認為？ 它做烹調，您是否不認為？ 它很好堅持了。 您問與[我
2009-11-03 5:28 pm
垃圾譯文兩篇,
識用垃圾網上翻譯軟件是庸材(低B和無腦),
不用垃圾網上翻譯軟件是人材.
偏偏在日文和英文版面就有太多庸材(低B和無腦)了.
2009-11-04 09:17:29 補充：
四篇都是無腦人所出的譯文.
無腦人聚首一堂, 樂也, 樂也.
識用垃圾網上翻譯軟件是庸材(低B和無腦),
不用垃圾網上翻譯軟件是人材.
偏偏在日文和英文版面就有太多庸材(低B和無腦)了.
2009-11-04 09:17:29 補充：
四篇都是無腦人所出的譯文.
無腦人聚首一堂, 樂也, 樂也.
2009-11-03 5:50 am
跡部
“你利用的一個貧窮的工作，它。... ...你要以身作則，給我看？”
“...流石氟化物，這只是我的期待。做好”
“不要看累了我的前面。... ...休息很快。”
“寢滾裝很快。... ...我要看看我。”
“我承認我...甘埃羅在我多一點寬容。而且不行，捏嘿...多少次我要...”
宍戶Ryou『嘿！醒來一英里！ 』
馮『麻武和疲憊，臉...我希望我們的東西給我的東西我幫』
芥川龍之介困〜『我...嘿，睡一會兒嗎？ 』
周佑富士『早上。會談中，它是可愛的睡臉
晚上。我看到我的夢想
乾杯做好工作。明天是很可愛笑容
我已經贏了。是，我衷心為雷克南做飯
良好的工作做好。祝賀
我喝牛奶『越前龍馬... ...回去，該怎麼辦...伸Binakattara』
“你利用的一個貧窮的工作，它。... ...你要以身作則，給我看？”
“...流石氟化物，這只是我的期待。做好”
“不要看累了我的前面。... ...休息很快。”
“寢滾裝很快。... ...我要看看我。”
“我承認我...甘埃羅在我多一點寬容。而且不行，捏嘿...多少次我要...”
宍戶Ryou『嘿！醒來一英里！ 』
馮『麻武和疲憊，臉...我希望我們的東西給我的東西我幫』
芥川龍之介困〜『我...嘿，睡一會兒嗎？ 』
周佑富士『早上。會談中，它是可愛的睡臉
晚上。我看到我的夢想
乾杯做好工作。明天是很可愛笑容
我已經贏了。是，我衷心為雷克南做飯
良好的工作做好。祝賀
我喝牛奶『越前龍馬... ...回去，該怎麼辦...伸Binakattara』
參考: google
收錄日期: 2021-04-13 16:54:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091102000051KK01548