一碌碌係咪應該用呢個「彔」?

2009-11-02 11:46 pm
一碌碌係咪應該用呢個「彔」?
還是另有其字?

回答 (2)

2009-11-09 1:12 am
✔ 最佳答案
首先, 先行研究為何用「一碌」來形容一樣物件。
我們通常用「一碌木」, 「一碌蔗」, 「一碌棍」, 「一碌葛」等來形容物件.
而此類物件都是呈現出圓柱形狀的樣子。

因此, 我翻查了辭典, 我找到這個字「轆」。
這個字用於名詞的意思是指圓輪, 車輪或是車軌, 用於形容的時候意思有車的行走聲, 物件轉動聲, 動作迅速的樣子, 圓柱形物的樣子, 空腹的鳴叫聲等。

我找到這個幾個詞解釋的內容:
轂轆: 1. 北方方言. 車輪。2. 形容迅速的樣子。初刻拍案驚奇˙卷六:「只見巫娘子望官人來了,一轂轆跳將起來。」
轂轆兒: 1. 小車輪。2. 圓柱形物的一節. 如:「一轂轆兒香腸兒。」
一轂轆: 翻身一滾。形容速度很快。西遊記˙第二十一回:「獃子忽抬頭,見沒了人家,慌得一轂轆爬將起來道:『我的馬哩?』」初刻拍案驚奇˙卷六:「只見巫娘子望見官人來了,一轂轆跳將起來。」亦作「一骨碌」。

依照這幾個詞的解釋, 正正有著形容圓柱狀物件, 及圓柱狀物件可轆來轆去的形態。因此「一轆轆」這個用法應是正寫, 但又有記載到亦可作「碌」, 應該也可以用「一碌碌」此字來形容的.

正如「蔗」「木」「棍」「葛」都有此相同形態. 「一轆蔗」, 應該是文字太複雜深奧, 所以就以比較簡單的「碌」代替.


參考: 國語辭典
2009-11-03 12:03 am
一碌碌,廣東話一段段之謂也。
電影名 : "一碌蔗"。


收錄日期: 2021-04-11 15:58:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091102000051KK00705

檢視 Wayback Machine 備份