請幫我翻譯成英文!!急要!20點!

2009-11-02 12:42 am
唔該真係幫幫手,聽日就要要到
真係好急要!唔該大家幫幫手!


我是chiu yin ling的母親,我們的關係十分親密,在假日,我們經常一起逛街,一起玩遊戲機,在測驗考驗的時候,我也會協助她溫習.除此之外,我們也會常常一起談心事,她在學校的生活趣事,遇到的困難也會與我分享,因此,彼此十分信任大家。


經常在女兒口中得知她在學校與同學的生活點滴,也知道她有很多好朋友,人際關係不錯,有時候她與同學之間有誤會,她也會找我傾訴,很快地她與同學的關係又會恢復的,平時她也喜歡幫助同學,所以她有困難時,她的同學也會協助她,鼓勵她。

有時候,我們也有意見不一的時候,我明白青春期的青少年是比較有自己的想法,意見,什麼事也想去嘗試。所以有時總有吵架的時候,但是很快又可以解決問題了。我會心平氣和地與她傾訴,了解她的想法,她也願意說出自己的意見和感受,所以,很多問題我們都能容易解決。也正因為這樣,我認為她是個感熟的孩子,她現在14years old ,但她沒有經常受到煩惱的原因而胡亂發脾氣,因為她不會把自己的喜怒衰樂收下來,她會與分享,傾訴,因此我很清楚她的想法。我想她是個自律性很高的小孩,她會在讀書的時間溫習,在該放鬆的時候玩耍,可算是個懂的分配時間的小孩,我也為此感到安慰。


我認為她已經這麼大了,很多事情應該由自己決定,當然,如果事情是十分重要的話,她會先詢問我的意見後再作決定,很多時候我都會支持她的決定,因為他現在說大不大,說小不小,應該給她機會去嘗試,去闖一闖,就算碰一碰壁也不是壞事
我給她的自由度很大,因為我想培養她獨立,我想她自己體驗成功與失敗,讓他學習堅強,接受挫折之餘也不要為成功而過份驕傲自豪。


對於富挑戰性或困境,我認為他也能克服,因為他是個勇於嘗試的小孩,對於富挑戰性的事情,她會更積極去嘗試,試過一次,在她三年級的時候,老師叫她向著全校同學帶領祈禱,這是她第一次向著全校同學說話,我十分擔心她,但她對我說:「媽媽,我會努力的。」那時我就認為她一定是個不怕困難,勇於嘗試的人。

對於面對新環境,我的孩子是絕對沒問題的,在飲食方面,他平時不揀飲擇食的,她很喜歡吃蔬果,例如:橙,香蕉,菠蘿......因此她的抵抗力也很好,平時很少病痛,令外也沒有任何殘疾,身體好得連傷風感冒都很少。至於在心理方面,由於她喜歡探索新事物,對於新環境都可以很快地適應。她的性格很開朗,活潑,又喜歡認識新朋友,見識新事物。所以對於她能到外地生活,我是絕對支持並對她有信心的。

回答 (2)

2009-11-02 2:11 am
✔ 最佳答案
I was chiu yin ling's mother, our relations are very close during the holidays, we often went shopping together, playing games, testing the test, I will help her study. In addition, we will often join On their minds, her life in the school's interesting to the difficulties encountered will be with me to share, so we trust each other very much.
Often learn about her daughter's classmates at school and daily life, but also knew that she had a lot of good friends, good interpersonal relationships, and sometimes there are misunderstandings between she and her classmates, she would come to me to talk, soon she and her classmates relations will recover, usually she likes to help students, so she had difficulty, her classmates would help her, encourage her.


太多字,以下的分開翻譯

2009-11-01 18:14:53 補充:
Sometimes, we also have a difference of opinion, I understand that adolescence is a more have their own ideas, opinions, what happened to want to try. So sometimes there is always time to quarrel, but the problem can be resolved quickly.

2009-11-01 18:15:21 補充:
I would calmly talk with her to understand her thoughts, she is willing to express their views and feelings, so we can easily solve many problems.

2009-11-01 18:15:53 補充:
It is because of this, I think she was a familiar sense of a child, she is now 14years old, but she did not often cause trouble sake of temper, because she does not own Xinu close down the bad music, and she will share the , to talk, so I know how she feels.

2009-11-01 18:16:14 補充:
I think she is a highly self-disciplined child, she will be studying the time study, in which the relaxation time of play, may be regarded as the allocation of time for children to understand, I have this comfort.

2009-11-01 18:17:30 補充:
For a challenging or difficult, I think he can be overcome, because he is ready to try a child, for challenging things, and she will be more active to try, tried once, in her third grade when the teacher called her toward school students to lead prayer,

2009-11-01 18:17:39 補充:
this is her first towards the school said a student, I am very worried about her, but she said to me: "Mom, I will try." when I began to think she must have been afraid of difficulties, the courage to try people.

2009-11-01 18:17:48 補充:
For the face of the new environment, my child is absolutely no problem in eating, he usually did not fail to do, and she loves to eat fruits and vegetables, such as: orange, banana, pineapple,

2009-11-01 18:17:59 補充:
she ...... resistance is also very good, very rarely sick, so things do not have any disability, physical good that even very little cold. On the psychological front, she likes to explore new things, for the new environment can be quickly adapted.

2009-11-01 18:18:04 補充:
Her character is very cheerful, lively, and also likes to meet new friends, experience new things. So she could to the field life, I absolutely support and confidence in her.
2009-11-02 12:58 am
I was chiu yin ling's mother, our relationship is very close, in the holidays, we often went shopping together, playing games, testing the test, I will help her study. In addition, we will often join On their minds, her life in the school's interesting to the difficulties encountered will be with me to share, so we trust each other very much.
Often learn about her daughter's classmates at school and daily life, but also knew that she had a lot of good friends, good interpersonal relationships, and sometimes there are misunderstandings between she and her classmates, she would come to me to talk, soon she and her classmates The relationship will recover, usually she likes to help students, so she had difficulty, her classmates would help her, encourage her.

2009-11-01 16:59:59 補充:
as i can type many words pleease see http://translate.google.com.hk/translate_t#

2009-11-01 17:00:42 補充:
Sorry i have type wrong words
as i can't type many words pleease see http://translate.google.com.hk/translate_t#


收錄日期: 2021-04-16 14:30:46
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091101000051KK01244

檢視 Wayback Machine 備份