古今詞義的不同~!!

古今意義完全不同，即有一些詞，從形體看，古今一致；從意義看，迥然不同。

(1) “該”古代的常用意義是“完備”。楚辭《招魂》：“招具該備，永嘯呼些”中的“該”是完備的意思。在現代漢語中，“該”的常用意義是“應當”。

(2) “宮”在上古時代指房屋，在現在只有某些文化娛樂場所才稱“宮”，相比之下“宮”的詞義明顯縮小了。

(3) “鍛煉”一詞，在古代除了冶煉的意義外，還有玩弄法律對人進行誣陷的意思，在現代漢語中，“鍛煉”完全是褒義。

(4) “感激”，古義是憤激的意思，韓愈《張中丞傳後敘》：“皆感激為雲泣下”。“感激”而至於死，而至於“泣下”，這個詞的意義是很重的，而今義只是“感謝”的意思，意義要輕多了。

(5) “江”“河”在古代一般專指“長江”“黃河”，而現在則是河流的通稱。

(6) “妻子”在古代指“妻子”和“兒女”，現指“妻”，即男子的配偶。

(7) “犧牲”古代指祭祀用的豬、牛、羊等，是名詞。今義轉移為：①指放棄、損害一方的利益。②為正義的事業而獻身。

(8) “湯”古義是“熱水”，現在的常用義是“湯菜”“食物煮後所得的汁水”。

(9) “先帝不以臣卑鄙”中的“卑鄙”一詞，意思是身份低下，見識短淺，是諸葛亮的自謙之詞，不含貶義。而現在是言行不道德、下流無恥的意思，是貶義詞。