揸碌棍「扮」人係邊個字？
回答 (2)
2009-11-01 11:41 pm
✔ 最佳答案
應是「扳」音baan1
北京語裡有一詞「扳不倒兒」, 是指不倒翁的意思.
「扳」有打倒之意.
而揸碌棍要打人. 正是此動作. 加上廣東人有把字音調轉調的習慣
所以會有baan3的轉調
揸碌棍「扳」人.
就是如此.
參考: 國語詞典
2009-11-06 7:04 pm
話時話，個「扮」字有個方言用法，有磕打;摔打嘅意思。
收錄日期: 2021-04-11 15:57:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091101000051KK00496