我想問一問....日本名

[唐正宜]英文應該是Tang Ching Yee 吧？如果把【Tang Ching Yee 】翻譯成日文會是：=チング イェー タング讀音照樣是Tang Ching Yee .

如果直接譯【唐正宜】，應是：平假名=とう まさのり / とう まさたか 片假名=トウ マサノリ / トウ マサタカ 英文= Tou Masanori / Tou Masataka 在日本也有人改「正宜」這個名字，所以不須把它拆開來譯。

倘若拆開來譯就是：
【唐正宜】平假名=とう せい ぎ片假名=トウ セイ ギ英文= Tou sei gi

2009-11-04 23:54:16 補充：
更正：

把【Tang Ching Yee 】翻譯成日文會是：
=チング イェー ·タング

2009-11-04 23:54:58 補充：
チング イェー是名字，タング是姓氏，中間要加一點。

這裏可以幫到你
http://yayantw.manager-pla.cn/yahoo.com.hk/hk/auction/1118037410

全名照估= =
たんじんい or タンジンイ(tan jin yi)
無可能有這個名~日本 所以我寫佐個差唔多的音

2009-11-04 17:26:55 補充：
井上優衣銳??係咩?