翻 譯 英 文

你近來有沒有一些開心或者不開心的事情?
雖然知道你工作很忙碌，但我會在心中支持你的！
What are you thinking about recently -- anything happy or unhappy about?
I know you're rather busy at work, but I'll always be BEHIND you in my heart!

http://www.ldoceonline.com/dictionary/behind_1
5) supporting a person, idea etc:
- The workers are very much behind these proposals.
- I suppose I'm lucky because my parents were behind me all the way.

圖片參考：http://l.yimg.com/f/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif
peace

Are you going through happy times or rough (bad) times recently?
Although i know you're busy, i'll be supporting you in my heart.

You recently have a number of happy or unhappy things?

Although he knows that your work is very busy, but I will support you in mind!

Have you experienced any happy/unpleasant events lately? Although I know you are very busy at work, I will support you from the bottom of my heart.

Are you going through happy times or rough (bad) times recently?
Although i know you're busy, i'll be supporting you in my heart. :)

英文:

You recently have a number of happy or unhappy things?

Although he knows that your work is very busy, but I will support you in mind!



日文:

あなたが最近幸せや不幸なものの数がありますか？

彼はあなたの仕事はとても忙しいですが、私の心でお客様をサポートします知っている！

Do you have anything happy or unhappy recently?

I know that you are very busy at work and will support yu whole heartedly.

You recently have a number of happy or unhappy things?

Although he knows that your work is very busy, but I will support you in mind!

Do you have some happy or the unhappy matter recently?

Although I know that you work busy very much, but I will support you in the heart!