我想發問
請問香港人 一般講話 是用母語?
有分嗎?
http://tdc.putonghuaonline.com/tools1.html
上面這網址翻譯的 是否為香港人平常所講的一樣口音?
我怕誤導我自己 @@
拜託 我是最近才想學得 告訴我把~~~
粵語 有不懂
2009-10-30 11:28 am
回答 (4)
2009-10-31 12:08 am
✔ 最佳答案
單字發音原全正確比很多土生土長的香港人還要好
但我打了一些句子時,會有一些問題
例:行快D啦! 走快一點呀!
沒有變調感覺
中文會因為句子的前後字的音節改變長短,高低音
簡單說啦,呀字,一般在句子尾也把它的發音加長和變高
而一些疊字如媽媽的後媽字,會把它變為輕聲
廣東話的D發音是di(如果有錯指示)
但這裡只可發回英文原音
這些是電腦發音的通病
到現在還沒改變
所以這些發音器學單字是很多
但句子發音要加多一點香劇了
參考: 香港人在香港
2009-10-31 12:08 am
廣州話很多與華語不同的詞彙，用那個網址輸入華語的句子會變成感覺在播報新聞的粵語，用那個網址要輸入粵語方言的口語句子才會道地
2009-10-30 9:12 pm
歡迎來我的廣東話部落
http://tw.myblog.yahoo.com/sheila-cantonese
http://tw.myblog.yahoo.com/sheila-cantonese
2009-10-30 12:03 pm
沒錯啊,發音完全一樣^-^
很標準,不用擔心太多~!!
我是澳門人^-^
很標準,不用擔心太多~!!
我是澳門人^-^
收錄日期: 2021-04-24 10:15:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091030000015KK00976