請問此字何解? 甚麼時候用?
多謝各師兄師姐指教!
更新1:
多謝各師兄師姐指教! 各答都有獨特見解, 小弟唯有交付投票.
台灣字一問 - ”欸”
回答 (5)
2009-10-30 11:24 am
✔ 最佳答案
這是台灣中文的語氣助詞,就跟我們廣東話裡面的"喂~"意思是一樣
他們大多用在稱呼別人時,不想叫別人名字,就會直呼"欸~"
例如:
欸,你在幹嘛啊?
欸,幫我拿一下那個東西過來!
欸..你幹嘛生氣..對不起麻..
欸欸欸,趕快過來看一下~~
補充:
台灣的"欸"就等於我們廣東話的"喂"
有時候會被誤會為沒禮物,但年輕人比較愛用這個字
希望可以幫到你la^^
BY: Angelia ( Macanese ^-^)
2009-11-07 9:01 am
我就覺得係加強語氣的助語詞，什麼時候都可以用，什麼說話都可以加上這個字，例如：款，就照你的意思去辦吧，又或者：款呀，看你能將我怎麼辦。以我理解就係喇，希望可以幫到你啦！
2009-11-01 9:48 am
"欸"用起來就像是"喂"
欸!你在幹嘛?
喂!你在幹麻?
用法差不多...
我也常常欸來欸去
原來香港人不懂
我和香港網友聊天時也常叫他們"欸"
怪不得有時候叫他們欸他們都好像覺得一頭問號!
欸!你在幹嘛?
喂!你在幹麻?
用法差不多...
我也常常欸來欸去
原來香港人不懂
我和香港網友聊天時也常叫他們"欸"
怪不得有時候叫他們欸他們都好像覺得一頭問號!
2009-10-30 8:17 am
我是台灣人= =
也常常看康熙
欸 < 通常是小S講的吧 哈哈
大致上可分兩類
第一:自己
欸~最近好煩!!
欸~最近好衰!!
第二:對人
欸唷~你很煩耶!!
通常用於不好的地方
嘆氣或是語助詞
也常常看康熙
欸 < 通常是小S講的吧 哈哈
大致上可分兩類
第一:自己
欸~最近好煩!!
欸~最近好衰!!
第二:對人
欸唷~你很煩耶!!
通常用於不好的地方
嘆氣或是語助詞
2009-10-30 7:15 am
1. 表示招呼：欸，你快来！
2. 表示诧异：欸，他怎么又走了？
3. 表示不以为然：欸，你这话可不对呀！
4. 表示应声或同意：欸，我就来！
2. 表示诧异：欸，他怎么又走了？
3. 表示不以为然：欸，你这话可不对呀！
4. 表示应声或同意：欸，我就来！
收錄日期: 2021-04-17 00:05:52
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20091029000051KK01628